Переклад тексту пісні Dragostea mea - Holograf

Dragostea mea (оригінал)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
II:
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici…
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii…)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii…)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor…)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor…).
III:
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
IV:
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicЇ…

(переклад)

Ніхто не знав, коли це почалося
Нікого, коли все закінчиться
Ніхто не сказав мені, коли було боляче
Нікого, коли ти був щасливий.
II:
Він цілими днями питає мене, чи ти ще живий
І ночі, якщо знаєте
Що твоє місце тут…
І моя любов
(Дні запитують мене, чи прийдеш ти...)
Це буде тільки твоє
(Я сумую за ночами, а ти не знаєш...)
І моя любов
(Години теж легкі...)
Це буде тільки твоє
(Моментів, що настають зараз, не буде...).
III:
Я так самотній на Землі
Я завжди думав
Люди дозволили мені брехати
Я завжди займаюся любов'ю.
IV:
Минають дні, а ти не приходиш
І ночі, але я хочу, щоб ви знали
Що твоє місце тут…