Переклад тексту пісні Sida - Holograf

Sida (оригінал)

Nimeni nu mai vrea să stea cu tine
Ochii lor se uită pe furiș
Și ai vrea acum s-ascunzi cum poți mai bine
Spaima după ochii tăi închiși
Dac-ai mai putea să fugi
Dar dac-ai mai putea să uiți
Sau dac-ai mai putea să speri
Nicio șansă
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Ea părea cea mai cuminte fată
Nici n-ai fi zis că poate fi așa
Însă soarta nu te-ntreabă niciodată, niciodată
E prea târziu ca să mai poți să faci ceva
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Cum să dai o viață pentr-o noapte?
Cum să te desparți de trupul tău?
Spune cum să mergi încet, încet, încet, încet spre moarte
Când nici măcar n-ai vrut acum să faci vreun rău?
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA, e SIDA, e SIDA și e-n trupul tău

Sida (переклад)

Ніхто більше не хоче бути з тобою
Їхні очі визирнули
А тепер хочеться сховатися якнайкраще
Страх за закритими очима
Якби ти ще міг бігти
Але якби можна було забути
Або якби ви все ще могли сподіватися
Немає шансу
Ви зробили це лише раз
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Нехай буде проклята та ніч
Така доля
Це СНІД, і він у вашому тілі
Вона здавалася найгарнішою дівчиною
Ви навіть не скажете, що так може бути
Але доля ніколи не просить тебе
Занадто пізно робити щось інше
Чому ти?
Чому це сталося тієї проклятої ночі?
Така доля
Ви зробили це лише раз
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Нехай буде проклята та ніч
Така доля
Це СНІД, і він у вашому тілі
Як заробити на життя на одну ніч?
Як розлучитися зі своїм тілом?
Скажи мені, як йти повільно, повільно, повільно, повільно до смерті
Коли ти зараз навіть не хотів нашкодити?
Чому ти?
Чому це сталося тієї проклятої ночі?
Така доля
Ви зробили це лише раз
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Нехай буде проклята та ніч
Така доля
Ви зробили це лише раз
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Нехай буде проклята та ніч
Така доля
Це СНІД, це СНІД, це СНІД, і він у вашому тілі