Переклад тексту пісні Oriunde Te Vei Afla - Holograf

Oriunde Te Vei Afla (оригінал)

Nu stiu de ce pasari albe se ivesc din nou pe cer
Numele ti-l scriu si pier
Trec amintiri ce se-ating usor de fiecare val
Si se pierd apoi spre mal
Pўnze albe, flacari vii aprinse-n nopti senine
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletului meu
Oriunde te vei afla, voi fi aproape, oriunde vei fi, oriunde te vei afla,
Oricўnd ma vei chema, voi fi aproape, oriunde vei fi, oricўnd ma vei chema,
in urma ta
Clipe de dor se revarsa acum din marea de clestar
Prin inele de corali
Si ca-ntr-un vis, vad castele de nisip ce cresc in larg
Dar la primul val se sparg
Pўnze albe, flacarii vii aprinse-n nopti senine,
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletuluЇ meu
2 x R:

Oriunde Te Vei Afla (переклад)

Я не знаю, чому знову на небі з’являються білі птахи
Я пишу твоє ім'я і вмираю
Минають спогади, які легко зачіпає кожна хвиля
А потім губляться на березі
Білі полотна, живе полум’я, запалене в ясні ночі
Ти завжди забираєш моє життя
Тільки море знає, що ти завжди будеш зі мною,
Мрія про мою душу
Де б ти не був, ти будеш поруч, де б ти не був, де б ти не був,
Коли б ти не подзвонив мені, я буду поруч, де б ти не був, коли б ти не подзвонив мені,
за тобою
Моменти туги нині виливаються з моря
Через коралові кільця
І, як уві сні, я бачу, як у відкритому морі ростуть піщані замки
Але на першій хвилі вони ламаються
Білі полотна, живе полум'я, запалене в ясні ночі,
Ти завжди забираєш моє життя
Тільки море знає, що ти завжди будеш зі мною,
Мрія про мою душу
2 x R: