Переклад тексту пісні Nu Era - Holograf

Nu Era (оригінал)

Mi-ai spus odata o poveste
Si-am crezut ca e povestea ta.
M-am trezit apoi pe-o strada,
Dar acolo nu stiam pe nimenea.
Refren:
Nu era lumea care o stiam doar eu,
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.
II:
Ne aplecam privirea,
Sa ne cautam in suflet, dar gresim!
Ne mintim in fiecare zi,
Ca stim ce-i fericirea, si nu stim!
Refren:.
III:
Mi-ai spus ca ma iubesti,
Dar mai tarziu nu m-ai lasat sa mai traiesc.
Am incercat sa te-nteleg,
Dar vorbele mereu ne ocolesc.
Refren:.
Nu era!
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.

(переклад)

Колись ти розповіла мені історію
А я думав, що це твоя історія.
Потім я прокинувся на вулиці,
Але я там нікого не знав.
Приспів:
Це був не світ, який знав тільки я,
Це була просто безлюдна дорога
Які кроки я вже не знаю.
II:
Дивимося вниз,
Давайте шукати самі, але ми помиляємося!
Ми брешемо кожен день,
Що ми знаємо, що таке щастя, а не знаємо!
Приспів:.
III:
Ти сказав мені, що любиш мене,
Але пізніше ти не дав мені жити.
Я намагався зрозуміти тебе,
Але слова завжди обходять нас стороною.
Приспів:.
Це не так!
Це була просто безлюдна дорога
Які кроки я вже не знаю.