Переклад тексту пісні Eu ii spun iubire - Holograf

Eu ii spun iubire (оригінал)

Eu nu stiu de ce, uneori
Inima imi tresare, fara sa-mi spuna
Nu, eu nu stiu de ce
Si nu inteleg de ce, alte ori
Nu se zbate in piept, cand afara-i furtuna
Nu, eu nu inteleg
Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Ne dorim lucruri fara sens
Chiar si atunci cand inima ne mai doare
Ne doare foarte tare
Tot in jur pare un gol imens
Si uitam sa traim, cand si cand, in visare
Sa traim in visare
Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Am o singura intrebare
Fericit voi fi eu, oare
Oare
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Eu ii spun iubire

(переклад)

Не знаю чому іноді
Моє серце забилося, не сказавши мені
Ні, я не знаю чому
І я не розумію чому, іноді
Він не бореться в грудях, коли гроза йде
Ні, я не розумію
І, кому байдуже, день, незграбна душа
І хто вночі запалює на небі зорі
Я називаю це коханням, інші витрачають час
Але що б залишилося на цьому світі, якби ми не любили
Я називаю це любов, інші, гра з дітьми
І що б люди не говорили, я завжди буду любити в цьому житті
Ми хочемо безглуздих речей
Навіть коли наші серця ще болять
Це дуже боляче
Все навколо виглядає як величезна щілина
І ми час від часу забуваємо жити у снах
Давайте жити уві сні
І, кому байдуже, день, незграбна душа
І хто вночі запалює на небі зорі
Я називаю це коханням, інші витрачають час
Але що б залишилося на цьому світі, якби ми не любили
Я називаю це любов, інші, гра з дітьми
І що б люди не говорили, я завжди буду любити в цьому житті
У мене одне запитання
Чи буду я щасливий?
Справді
Я називаю це коханням, інші витрачають час
Але що б залишилося на цьому світі, якби ми не любили
Я називаю це любов, інші, гра з дітьми
І що б люди не говорили, я завжди буду любити в цьому житті
Я називаю це коханням