Переклад тексту пісні Idol - Hollywood Undead, KURT92

Idol (оригінал)

I think I’m an angel, but I am cursed
Riding so painful, ghost-whipping the hearse
My secrets are shameful, my secrets are faithful
My life is no fable, I’m an archangel
Fiends and I’m filling 'em drugs and I’m dealing 'em, pack the shit up
The orders, I’m filling 'em, load the clip up
'Cause I stay drilling 'em, what did you say?
Slow down, son, you’re killing 'em
What do you do?
They look up to you
A porcelain doll, an idol, a tool
You dropped outta school, you’re burning up fuel
An angel of death, the face of a ghoul
I ain’t your idol, kid, I’m just a gangster
I cannot save you, son, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid, and I’m full of hatred
I cannot save you now, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid, your idol
I’m gonna be killing 'em without any airplay
'Cause I dare say everything not their way
Fuck politically correct and the scared way
They don’t want this angel demon bringing muerte
Not imagining me dumping a magazine
Thought that you had a dream, but really have a king
But this one is splattering, battering
On a mission traveling, protected by Mazikeen
I’m talking extremities with enemies, obscenities to you, I’m exactly what a
rival is
If you’re not finna be my synergy infinitely, I’m then wishing you suicidal shit
I’m homicidal, bitch, and I puff a lot of medijuana, but I run up on 'em,
and it got a vital kick
If you’re not up on the damage the Bible did, I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid, I’m just a gangster
I cannot save you, son, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid, and I’m full of hatred
I cannot save you now, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid
Looking at me, well, what do you see?
The vision of something that you’ll never be
The kingdom will come, they’ll come for the king
What do you want?
What do you need?
I’m an addict with a habit
I’ll blow your fucking head off
Goddammit, can’t stand it
The look on your face, the desperation
I cannot take it, I feel it again
The needles are pushing up under my skin
I cannot speak, but the voices within
That evil is good and the virtue of sin
Who are you?
What do you need?
Are you sure you wanna be like me?
Gotta pay up, nothing is free
A deal with the devil, a deal with me
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid
I cannot save you, son

(переклад)

Мені здається, що я ангел, але я проклятий
Їздити так боляче, шмагати від привидів на катафалку
Мої секрети ганебні, мої таємниці вірні
Моє життя не байка, я архангел
Ми з нечистими наповнюємо їм наркотики, і я роздаю їм, пакуйте лайно
Замовлення, я їх виконую, завантажують кліп
Що ви сказали, тому що я продовжую їх муштрувати?
Повільно, синку, ти їх убиваєш
Що ти робиш?
Вони дивляться на вас
Порцелянова лялька, кумир, інструмент
Ви кинули школу, ви спалюєте паливо
Ангел смерті, обличчя гуля
Я не твій кумир, дитино, я простий гангстер
Я не можу врятувати тебе, сину, я не не рятівник
Я не твій кумир, дитино, і я сповнений ненависті
Я не можу врятувати тебе зараз, я не не рятівник
Я не твій кумир, дитино
Я не твій кумир, дитино
Ні, я не твій кумир, хлопче, твій кумир
Ні, я не твій кумир, хлопче, твій кумир
Я вб’ю їх без трансляції
Тому що я наважусь сказати все не по-своєму
Блять політкоректно і налякано
Вони не хочуть, щоб цей ангел-демон приносив муерте
Не уявляю, що я кину журнал
Думав, що у вас є мрія, але насправді є король
Але цей бризкає, б’ється
Під час подорожньої місії під захистом Mazikeen
Я говорю про кінцівки з ворогами, непристойно – вам, я саме те, що
суперник є
Якщо ви не збираєтеся бути моєю синергією нескінченно, я бажаю вам суїцидального лайна
Я вбивця, сука, і я напиваю багато медіуани, але натикаюся на них,
і це отримало важливий удар
Якщо ти не знаєш про шкоду, яку завдала Біблія, я не твій кумир, дитино
Я не твій кумир, дитино, я простий гангстер
Я не можу врятувати тебе, сину, я не не рятівник
Я не твій кумир, дитино, і я сповнений ненависті
Я не можу врятувати тебе зараз, я не не рятівник
Я не твій кумир, дитино
Дивлячись на мене, ну, що ти бачиш?
Бачення того, чим ви ніколи не станете
Прийде королівство, вони прийдуть за королем
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
Я наркоман із звичкою
Я відірву тобі голову
Блін, не витримаю
Вигляд вашого обличчя, відчай
Я не можу це прийняти, я знову це відчуваю
Голки просуваються вгору під моєю шкірою
Я не можу говорити, але голоси всередині
Це зло – це добро, а чеснота – гріх
Хто ти?
Що тобі потрібно?
Ви впевнені, що хочете бути як я?
Треба заплатити, нічого не безкоштовно
Угода з дияволом, угода зі мною
Я не твій кумир, дитино
Я не твій кумир, дитино
Я не твій кумир, дитино
Я не твій кумир, дитино
Ні, я не твій кумир, хлопче, твій кумир
Ні, я не твій кумир, хлопче, твій кумир
Ні, я не твій кумир, дитино
Я не можу врятувати тебе, сину