| Why Can’t We Be Lovers (оригінал) | Why Can’t We Be Lovers (переклад) |
|---|---|
| Sometimes I feel like | Інколи мені здається |
| There’s no use in trying | Немає сенсу пробувати |
| Why can’t I face the fact | Чому я не можу прийняти факт |
| We’ve lost, we’ll never get back | Ми програли, ми ніколи не повернемося |
| I don’t know where | Я не знаю де |
| Where did we go wrong | Де ми помилилися |
| I say I’m leaving but | Я кажу, що йду, але |
| My feelings are too strong | Мої почуття занадто сильні |
| And, baby, you know | І, малята, ти знаєш |
| I’m in love, baby | Я закоханий, дитино |
| So in love with you, darling | Так закоханий у тебе, любий |
| And I’ll never be leaving | І я ніколи не піду |
| No, I’m just make believing | Ні, я просто змушую вірити |
| I’m in love, darling | Я закоханий, любий |
| So in love with you, baby | Так закоханий у тебе, дитино |
| When I say I’m leaving | Коли я кажу, що йду |
| Girl, I’m just make believing | Дівчатка, я просто змушую вірити |
| Mmm hmm, I ain’t going nowhere | Хм, я нікуди не піду |
| No, baby, I ain’t going nowhere | Ні, дитино, я нікуди не піду |
| Oh, darling, talk to me | О, любий, поговори зі мною |
| My, my, my, my, my | Мій, мій, мій, мій, мій |
| Girl, you’re the | Дівчинка, ти сама |
| Habit I can’t break | Звичка, яку я не можу зламати |
| I’d fall apart if you | Я б розвалився, якби ви |
| Weren’t there when I awake | Не було поруч, коли я прокинувся |
| I’ve said I’m leaving | Я сказав, що йду |
| But I don’t have the heart | Але я не маю серця |
| I can’t picture you, baby | Я не можу уявити тебе, дитино |
| You and I being apart | Ми з тобою розлучаємося |
| If I say goodbye | Якщо я прощаюся |
| It doesn’t mean I’m going | Це не означає, що я йду |
| And if I say there ain’t no love | І якщо я скажу, що немає любові |
| You may still see it showing | Ви все ще можете бачити, що він показується |
| Ooh, ooh, baby | Ой, о, дитино |
| Why can’t we be lovers | Чому ми не можемо бути коханцями |
| Oh, darling, from loving you | О, люба, від того, що я тебе люблю |
| I’ll never recover | я ніколи не одужаю |
| If I say goodbye | Якщо я прощаюся |
| It doesn’t mean I’m going | Це не означає, що я йду |
| And if I say there ain’t no love | І якщо я скажу, що немає любові |
| You may still see it showing | Ви все ще можете бачити, що він показується |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, baby | Ой, ой, ой, дитино |
| Why can’t we be lovers | Чому ми не можемо бути коханцями |
| Oh, darling, from loving you | О, люба, від того, що я тебе люблю |
| I’ll never recover | я ніколи не одужаю |
| Baby, why can’t we be lovers | Дитина, чому ми не можемо бути коханцями |
| Oh, darling, hey, from loving you | О, люба, гей, від любові до тебе |
| I’ll never recover | я ніколи не одужаю |
| Cause I’m in love | Тому що я закоханий |
| (I'm in love with you, baby) | (Я закоханий у тебе, дитинко) |
| So in love | Такий закоханий |
| (I'm so in love with you) | (Я так закоханий у тебе) |
| And I’ll never be leaving | І я ніколи не піду |
| (You know I ain’t going nowhere) | (Ви знаєте, що я нікуди не піду) |
| Just make believing | Просто змушуйте вірити |
| (Make believing all the time) | (Змусити вірити весь час) |
| I’m in love | Я закоханий |
| (That's all I ever do) | (Це все, що я коли роблю) |
| So in love | Такий закоханий |
| (I'm so in love with you) | (Я так закоханий у тебе) |
| And I’m make believing | І я змушую вірити |
| (Can't take what I say seriously) | (Не можу сприймати те, що я кажу серйозно) |
| When I say I’m leaving | Коли я кажу, що йду |
| I’m in love, baby (hey, baby) | Я закоханий, дитинко (привіт, дитинко) |
| (Baby) so in love with you | (Дитино) так закоханий у тебе |
| (I love you, don’t you understand) | (Я люблю тебе, хіба ти не розумієш) |
| And I’ll never be leaving | І я ніколи не піду |
| (I ain’t going nowhere) | (Я нікуди не піду) |
| Girl, I’m just make believing | Дівчатка, я просто змушую вірити |
| (Nowhere) | (ніде) |
| I’m in love | Я закоханий |
| (I'm so crazy about you) | (Я так божевільний від тебе) |
| Ooh, so in love | О, так закоханий |
| (This is it for me, mama) | (Це це для мене, мама) |
| And I’ll never be leaving | І я ніколи не піду |
| (I'll never be leaving) | (Я ніколи не піду) |
| Just make believing | Просто змушуйте вірити |
| (I love you, you understand) | (Я люблю тебе, ти розумієш) |
| Just make believing | Просто змушуйте вірити |
| (I just make believe) | (я просто вірю) |
| I’ll never be leaving | Я ніколи не піду |
| (I ain’t going nowhere) | (Я нікуди не піду) |
Переклад тексту пісні Why Can’t We Be Lovers - Holland-Dozier, Lamont Dozier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Why Can’t We Be Lovers , виконавця -Holland-Dozier
У жанрі:R&B
Дата випуску:23.08.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 1972 | |
| 1972 | |
| 2013 | |
| 1972 | |
| 2015 | |
| 1972 | |
| 1973 | |
| 1996 | |
| 1973 | |
| 1972 | |
| 1972 | |
She Looked Good ft. Lamont Dozier, The Temptations Review Dennis Edwards | 2011 |