Переклад тексту пісні Take Off Your Make Up - Lamont Dozier

Take Off Your Make Up (оригінал)

Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live
You’re the life of the party
Pretending nothing’s wrong
When all the time your pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
You can’t find yourself and don’t know who you are
You’re still wishin' on shooting stars
Let me rewrite your life with love and understanding (trust in me)
Hey, trust in me (trust in me)
Baby, trust in me (trust in me)
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh, baby
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live, ooh
You spent your life on some bad love you bought
And you go on running, afraid of being caught
Unlock your heart just for a little while
Give me a chance, girl, to make you smile
Tryna fool yourself is just a waste of time
And givin' up is a crime, when you can be a man
Before you throw in the towel, try on my love for a while
(Trust in me) Baby, won’t you trust in me?
(Trust in me) Hey, trust in me
(Trust in me) Hey
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery, chase it babe (out of town)
(It's time to live) Come on and live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
(I've got some loving) I got some loving (that won’t let you down)
It won’t let you down, babe
(I got love) I got love
(Rarely ever found) You ain’t gonna find it, baby
Oh, ooh
(Take off your make-up) Take it off

(переклад)

Зніміть макіяж і розпустіть волосся
Серцевий біль більше не буде
Я буду гнати ваше нещастя за місто
Настав час жити
Ой
Зніміть макіяж і вимкніть цю хмурість
У мене є любов, яка не підведе вас
У мене є любов, яку рідко можна знайти
Приходь і живи
Ви – життя вечірки
Робити вигляд, що нічого не так
Коли весь час твій біль триває
Не дивіться зараз, але ваша самотність виявляється
Це на твоєму обличчі, дівчино
Сердечний біль сяє
Ви не можете знайти себе і не знаєте, хто ви
Ви все ще бажаєте на падаючих зірок
Дозволь мені переписати твоє життя з любов’ю та розумінням (довіряй мені)
Гей, вір у мене (довірся мені)
Дитина, повір мені (довірся мені)
Зніміть макіяж і розпустіть волосся
Серцевий біль більше не буде
Я буду гнати ваше нещастя за місто
Настав час жити
Ой, дитинко
Зніміть макіяж і вимкніть цю хмурість
У мене є любов, яка не підведе вас
У мене є любов, яку рідко можна знайти
Приходь і живи, ох
Ви витратили своє життя на якусь погану любов, яку купили
А ти продовжуєш бігти, боїшся бути спійманим
Розблокуйте своє серце лише на ненадовго
Дай мені шанс, дівчино, змусити тебе посміхнутися
Намагатися обдурити себе — просто марна трата часу
І здаватися — це злочин, коли ти можеш бути чоловіком
Перш ніж кинути рушник, приміряйте мою любов на час
(Довірся мені) Дитина, ти не довіришся мені?
(Довірся мені) Гей, довірся мені
(Довірся мені) Привіт
Зніміть макіяж і розпустіть волосся
Серцевий біль більше не буде
Я буду гнати ваше нещастя за місто
Настав час жити
Ой
Зніміть макіяж і розпустіть волосся
Серцевий біль більше не буде
Буду переслідувати своє нещастя, ганятися за ним, дитинко (за містом)
(Настав час жити) Давай і живи
Ой
Зніміть макіяж і вимкніть цю хмурість
(У мене є деяка любов) У мене є трохи любові (це не підведе вас)
Це не підведе тебе, дитинко
(У мене є любов) Я отримав любов
(Рідко зустрічається) Ти не знайдеш його, дитино
Ой ой
(Зніміть макіяж) Зніміть його