Переклад тексту пісні Trying To Hold On To My Woman - Lamont Dozier

Trying To Hold On To My Woman (оригінал)

I’m just tryin' to hold on to my woman
To my life
I’ve got a woman that satisfies my every need
She’s got a formula guaranteed to please
You know what, there was once a time
When I ran the streets
And tryin' to sweep all the girls
Off their feet
But that kind of kind
It only destroys
And that’s why I have no desire
To paint the town with the boys
I stay home
I just tryin', tryin ta hold on, hold on
To my…, aah
My woman, my life
I feel like I want to testify
For all the wrong I’ve done
She never once complained
She stuck beside me
All through the sunshine and rain
And I don’t gamble with her love
That’s something I couldn’t stand to lose
Her confidence in me
I don’t dare misuse
If I get the urge to go
She may not know where I’m goin'
But I don’t fear me
That when I come in
She knows where I been
In my life she’s first and she’s last
She’s my future
And I’m telling you all
She my past
And for what she’s given me
I can never repay
I can only hope (only hope)
Only hope (only hope)
That she let me (let me)
Let me (let me)
I said let me (let me)
Serve her for the rest of her days
Always and always
I’m just tryin' to hold on, hold on
To my…
To my home and my life love
Some call me henpecked
For giving my woman the proper respect
But I don’t care
I don’t mind if they tease me
As long as my woman is pleasing me
I’m just tryin' ta
Tryin ta, tryin' ta
Tryin' ta
Hold on
To my…
My woman my life

(переклад)

Я просто намагаюся триматися за свою жінку
У моє життя
У мене є жінка, яка задовольняє всі мої потреби
У неї є формула, яка гарантовано сподобається
Знаєте що, колись був час
Коли я бігав вулицями
І намагаюся підмітати всіх дівчат
З ніг
Але такого типу
Це лише руйнує
І тому я не маю бажання
Щоб намалювати місто разом із хлопцями
Я залишуся вдома
Я просто намагаюся, намагаюся затриматися, триматися
До мого…, ааа
Моя жінка, моє життя
Я відчуваю, що хочу свідчити
За все те, що я зробив
Вона жодного разу не поскаржилася
Вона застрягла біля мене
Усе крізь сонце й дощ
І я не граю з її любов’ю
Це те, чого я не витримав втратити
Її впевненість у мені
Я не смію зловживати
Якщо у мене виникне бажання піти
Вона може не знати, куди я йду
Але я не боюся мене
Коли я зайду
Вона знає, де я був
У моєму житті вона перша і остання
Вона моє майбутнє
І я вам все кажу
Вона моє минуле
І за те, що вона мені дала
Я ніколи не зможу відплатити
Я можу лише сподіватися (тільки сподіватися)
Тільки надія (тільки надія)
Що вона дозволила мені (дозволила)
Дай мені (дозволи)
Я сказав дозвольте мені (дозволіть)
Служи їй до кінця днів
Завжди і завжди
Я просто намагаюся затриматися, зачекайся
Моєму…
До мого дому та мого життєвого кохання
Деякі називають мене підкаблучником
За те, що я належно ставлюся до моєї жінки
Але мені байдуже
Я не проти, якщо вони дражнять мене
Поки моя жінка мені подобається
Я просто намагаюся
Спробуй, спробуй
Намагаюся
Зачекай
Моєму…
Моя жінка, моє життя