Переклад тексту пісні Breaking Out All Over - Lamont Dozier

Breaking Out All Over (оригінал)

I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every doctor I see, they tell me
Can’t give me no good
There’s no cure, naw, baby
For what you gave to me
Oh, you’re the only one
Who can save me
I’ve got a prayer place for only you
I’ve got to get you there
I’m aching and shaking all over
And breaking out in a rash, Oh, baby
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
I feel like I’m on the run
And there’s no place to go
Magic — you can keep it
I’t ain’t what I need
Naw naw naw naw baby (Naw, Naw, Naw, baby)
I’ts gonna take a mirecle, girl, before I’m free
I didn’t feel the bite
But I Know I’ve been bit
Scratchin' day and night
I’m about to have a fit, Oh!
(Baby)
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every, every, every, every doctor I see, they tell me they
Can’t give me no good (Naw baby, Naw)
You’ve got what I need
C’mon home (C'mon Home)
Just c’mon home
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over

(переклад)

Я чешуся з ніг до голови
Відтоді, як ти покинула мене, дівчино
Я просто не можу більше терпіти
Таблетки мені не допомагають як повинні
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
І кожен лікар, якого я бачу, мені кажуть
Не може дати мені не доброго
Немає ліків, дитино
За те, що ти дав мені
Ой, ти єдиний
Хто може мене врятувати
У мене є молитовне місце лише для вас
Я повинен доставити вас туди
Мене болить і трясе все тіло
І з’явилася висипка, О, дитино
Я вириваюся з усіх сил, (вириваю все)
Я чешуся з ніг до голови
Я відчуваю, що бігаю
І немає куди поїхати
Магія — ви можете зберегти її
Я не те, що мені потрібно
Naw naw naw baby (Naw, Naw, Naw, baby)
Я зроблю чудо, дівчино, поки не звільниться
Я не відчув укусу
Але я знаю, що мене покусали
Дряпатися вдень і вночі
Я ось-ось підтягнуся, О!
(дитина)
Я вириваюся з усіх сил, (вириваю все)
Я чешуся з ніг до голови
Відтоді, як ти покинула мене, дівчино
Я просто не можу більше терпіти
Таблетки мені не допомагають як повинні
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
І кожен, кожен, кожен, кожен лікар, якого я бачу, мені кажуть
Не можу дати мені не доброго
У вас є те, що мені потрібно
Давай додому (Пойдемо додому)
Просто йди додому
Я вириваюся на все
Я вириваюся на все
Я вириваюся на все
Я вириваюся на все
Я вириваюся на все