Переклад тексту пісні Hip Hop ? - Hocus Pocus, The Procussions

Hip Hop ? (оригінал)

One-two, yo
Check it out, yo
The Procussions in the house, yo
Hocus Pocus in the house, yo
J’suis tombé sur un vieux clip de Grandmaster Flash
Hey !
T’as vu c’type et sa dégaine de barge
Là j'étais scié, son style m’a fusillé: Ha ha ha ha !
Sapé comme le keuf des Y.M.C.A
A base de cuirs serrés, à l'époque banal
Et des bottes comme celles de Francis Lalanne
J’sais qu’c’est un classique, mais qu’on m’enterre
Si c’est ça nos origines vestimentaires
Quoique, regarde ce qu’on porte dans les clips
No shame, en fait nos sapes sont toujours aussi cheap
Hip-Hop !
Les diamants énormes sur les lobes
Bullshit !
Les tasses-pé qu’ont oublié leurs robes
J’suis pas convaincu mais au moins ça évolue
Un peu plus que leurs perfectos et leurs têtes velues
J’me dis qu’avec nos styles ridicules
Dans 10 ans on risque de s’marrer quand on s’reverra avec du recul
Hip-Hop !
Les diamants énormes sur les lobes
Hip-Hop !
Les tasses-pé qu’ont oublié leurs robes
Hip-Hop !
Les baskets et les casquettes
Hip-Hop !
J’crois qu'ça s’passe plutôt dans la tête
Hip-Hop !
Les sapes extra-extra-larges
Hip-Hop !
J’ai dit extra-extra-larges
Hip-Hop !
Les dollars comme seul objectif
Hip-Hop !
C’est juste un esprit positif
I got a passion, it’s not just a habit
It’s B-boy mentality deeper than any cavity
Way beyond fashion or any kind of salary
A quick elixir mixed with a heavy dose of reality
It’s too complicated for the minds outside the lines
Drawn when the volume of drums gets over nine
I’m a part of a movement not meant for the clueless
Use this in your curriculum when teachin' the students
It’s not who’s it, what’s it, who seems to be controlling it
It’s the future of Hip-Hop and how we are unfolding it
It’s traveled down the road that every genre must walk down
Hip-Hop is on the ledge and it needs to be talked down
The renaissance to the untimely death
The revival of a culture or survival of a soldier
Brought by the common people of poverty and need
I’m a voice, it’s a tool, God let the world see
You must be out of ya mind
If you think the way you dress will serve to help the way you rhyme
Some people put their image first then self gets left behind
So when you search within the verse it’s best that you be blind
You’re remarkably designed your equal is hard to find
If you’re unsatisfied, take it up with the divine
Cause we don’t got the time and if you go to me
I’ll say your better off just being who you supposed to be
Hip-Hop !
Les diamants énormes sur les lobes
Hip-Hop !
Les tasses-pé qu’ont oublié leurs robes
Hip-Hop !
Big egos and big chains
Hip-Hop !
I think it’s all inside of your brain
Hip-Hop !
Les sapes extra-extra-larges
Hip-Hop !
J’ai dit extra-extra-larges
Hip-Hop !
Quick money and fast rides
Hip-Hop !
Just a good feeling inside
Jogging à trois bandes
Aux pieds, des vieilles Stan Smith
Casquette trois fois trop grande
Sans oublier les fat laces
T’es Hip-Hop, mec, mais tu t’es trompé d'20 piges
Maintenant sapé comme ça, t’es house tu piges?
Ca évolue vite, trop vite j’suis désolé
Quand j’commence à kiffer un truc, c’est déjà démodé
Au moment où j'écris, c’est Air Force 1 et baggy jean
Mais à la fin d’ce couplet ça sera déjà has been.
On portera demain ce qu’aux States ils portaient hier
La France, pays de la mode, on en est pourtant fier
Oh oh !
J’suis pas dans l’trip fashion ni haute couture
Les grosses fourrures, depuis quand c’est notre culture?
J’fouille dans mes bacs plutôt qu’dans ma garde robe
J’fais du son, ouais, et pas un défilé de mode
Hip-Hop !
Les diamants énormes sur les lobes
Hip-Hop !
Les tasses-pé qu’ont oublié leurs robes
Hip-Hop !
Big egos and big chains
Hip-Hop !
I think it’s all inside of your brain
Hip-Hop !
Les sapes extra-extra-larges
Hip-Hop !
J’ai dit extra-extra-larges
Hip-Hop !
Quick money and fast rides
Hip-Hop !
Just a good feeling inside
You see it’s one for the treble, two for the bass
Come on, yo… Come on, yo…
Clap your hands everybody, if you got what it takes

(переклад)

Раз-два, ой
Перевірте це, йо
Прокусії в домі, йо
Фокус-покус у домі, йо
Натрапив на старий кліп від Grandmaster Flash
Гей!
Ви бачили цього хлопця та його вигляд баржі
Там мене розпиляли, його стиль мене вистрілив: Ха-ха-ха-ха!
Одягнений як поліцейський Y.M.C.A
Заснована на тісній шкірі, на той час буденною
І чоботи, як у Френсіса Лаланна
Я знаю, що це класика, але поховайте мене
Якщо це наше походження одягу
Хоча, подивіться, що ми одягнені в кліпах
Не соромно, адже наш одяг ще такий дешевий
Хіп хоп!
Величезні діаманти на частках
Дурня!
Кухлі, які забули їхні сукні
Я не переконаний, але принаймні це змінюється
Трохи більше, ніж їхні досконалі та волохаті голови
Я кажу собі це з нашими смішними стилями
Через 10 років ми ризикуємо посміятися, коли знову побачимо один одного заднім числом
Хіп хоп!
Величезні діаманти на частках
Хіп хоп!
Кухлі, які забули їхні сукні
Хіп хоп!
Кепки та кросівки
Хіп хоп!
Я думаю, що це більше в голові
Хіп хоп!
Надзвичайно великі соки
Хіп хоп!
Я сказав, що дуже великий
Хіп хоп!
Долари як єдина мета
Хіп хоп!
Це просто позитивний настрій
У мене є пристрасть, це не просто звичка
Це менталітет B-boy глибший за будь-яку порожнину
За межами моди чи будь-якої зарплати
Швидкий еліксир, змішаний із великою дозою реальності
Це занадто складно для розуму поза межами рядків
Малюється, коли гучність барабанів перевищує дев’ять
Я є частиною руху, не призначеного для нерозумних
Використовуйте це у своїй навчальній програмі під час навчання учнів
Справа не в тому, хто це, що це, хто, здається, це контролює
Це майбутнє хіп-хопу і те, як ми його розгортаємо
Дорога, по якій має пройти кожен жанр
Хіп-хоп на висоті, і про нього потрібно говорити
Відродження до передчасної смерті
Відродження культури або виживання солдата
Принесені простими людьми бідності і потреби
Я голос, це інструмент, дай Боже, щоб світ побачив
Ви, мабуть, з глузду
Якщо ти думаєш, що те, як ти одягаєшся, допоможе тому, як ти римуєш
Деякі люди ставлять свій імідж на перше місце, а потім залишаються позаду
Тому, коли ви шукаєте у вірші, краще бути сліпим
Ви чудово сконструйовані, рівних вам важко знайти
Якщо ви незадоволені, прийміть це з божественним
Бо ми не встигаємо, і якщо ти підеш до мене
Я скажу, що тобі краще бути тим, ким ти маєш бути
Хіп хоп!
Величезні діаманти на частках
Хіп хоп!
Кухлі, які забули їхні сукні
Хіп хоп!
Великі его і великі ланцюги
Хіп хоп!
Я думаю, що це все всередині вашого мозку
Хіп хоп!
Надзвичайно великі соки
Хіп хоп!
Я сказав, що дуже великий
Хіп хоп!
Швидкі гроші та швидкі поїздки
Хіп хоп!
Просто гарне відчуття всередині
Три смугастих джоггерів
Біля ніг старий Стен Смітс
Шапка втричі більша
Не забувши про жирні шнурки
Ти хіп-хоп, але ти помилявся 20 років
Тепер підірваний отак, ти будинок, розумієш?
Це швидко розвивається, дуже швидко, вибачте
Коли мені щось починає подобатися, це вже застаріло
Коли я пишу, це Air Force 1 і мішкуваті джинси
Але до кінця цього вірша це вже буде-було.
Завтра ми одягнемо те, що в Штатах носили вчора
Франція, країна моди, тим не менш пишаємося нею
ой ой !
Я не захоплююся модою подорожей чи високою модою
Великі хутра, відколи це наша культура?
Я шукаю в своїх смітниках, а не в своєму гардеробі
Я звук, так, і не показ мод
Хіп хоп!
Величезні діаманти на частках
Хіп хоп!
Кухлі, які забули їхні сукні
Хіп хоп!
Великі его і великі ланцюги
Хіп хоп!
Я думаю, що це все всередині вашого мозку
Хіп хоп!
Надзвичайно великі соки
Хіп хоп!
Я сказав, що дуже великий
Хіп хоп!
Швидкі гроші та швидкі поїздки
Хіп хоп!
Просто гарне відчуття всередині
Ви бачите, це один для високих частот, два для баса
Давай, йо... Давай, йо...
Усі плескайте в долоні, якщо у вас є те, що потрібно