Переклад тексту пісні Little People - The Procussions

Little People (оригінал)

Envision a prison of age
where the apparent disposition is out of apparent commision to live in a cage
To its a appearance where decisions are made
to not listen, and they got their fist in opposion to fair play
must be in your soliction of rage
you became a victim the same way
the system that gave way
inflictin the same pain
you convicted and cant blame
recondition your brain till you convince you cant change
understand and be wishin
family tradition wont end you in a position where you feel in the rein
lonely without a home, cause now your childs lone
wearin a milestone like its «?
«cryin we all alone
hopin that god forgives you
wonderin if you get too
no one should have to live through
the violence that you been through
the fight thats still within you
its time to make things right and free the child that lives within you
Hear me See me do you even know im still breathing?
I listen to the sounds of the tv the only thing that really wants to reach me Daddy listen
Mommy please
there must be a better way to raise me i yell untill my ears cant heare me into a silence that kills me There billy stands at twenty below
grippin his coat that froze two hours ago
7 year olds waitin
takes another look at a picture that lost time painted
put it away
i cant look at it the truth stings a little when u look at it we creatin a mold of bad habits
when the teacher got eleven year olds that blast at em and the world tunes in just then
listenin to every word that he shoulda heard at age ten
that he wonders where it all began
he could call you a father
but couldnt really ever call you a friend
you work hard to provide a home for good livin
and you figured thats all you really had to give em now
if you dont know much know this
all work no play
«?"no miss
Hear me See me do you even know im still breathing?
I listen to the sounds of the tv the only thing that really wants to reach me Daddy listen
Mommy please
there must be a better way to raise me i yell untill my ears cant heare me into a silence that kills
it was once said that the grass with wither and the flowers will fall down
and every man must pass when his number gets called
but when a child takes his life that type of logic dont work out
a flower never told to pluck its own petals out
and throughout all the tears
it gets so clear
that the son i held dear
i lost somewhere
between my work passion and a childs size casket
its hard to grasp when these dreams keep flashin
his cold foot hanging from a stainless steel table
and a white sheet stained with a mothers pain and grief
and every day i wipe the faces filling the pain
so another scape goat thats just filling the blame
what kind of man am i?
what kind of mother were you?
what kind of life did we subject a child too?
wishin i woulda listened
couldve probably seen whose prayin for salvation that a soul could sure use
Hear me See me do you even know im still breathing?
I listen to the sounds of the tv the only thing that really wants to reach me Daddy listen
Mommy please
there must be a better way to raise me i yell untill my ears cant heare me into a silence that kills

(переклад)

Уявіть собі тюрму за віком
де очевидна схильність не з очевидного бажання жити у клітиці
На вигляд, де приймаються рішення
щоб не слухати, і вони взяли свій кулак проти чесної гри
має бути в твоєму заклику гніву
ви стали жертвою так само
система, яка поступилася
заподіяти той самий біль
ви засуджені і не можете звинувачувати
відновлюйте свій мозок, доки ви не переконаєтеся, що не можете змінитися
розуміти й бажати
Сімейні традиції не призведуть вас до положення, де ви почуваєтеся керуючим
самотній без дому, бо тепер ваші діти самотні
носити такий віх, як «?
«плачемо ми всі одні
сподіваюся, що Бог простить вас
цікаво, чи ви теж отримаєте
нікому не доведеться переживати
насильство, яке ви пережили
боротьба, яка все ще всередині вас
настав час виправити все і звільнити дитину, яка живе всередині вас
Почуй мене Побачи мене ви навіть знаєте, що я все ще дихаю?
Я слухаю звуки телевізора єдине, що дійсно хоче достукатися до мене Тато слухай
Мамо, будь ласка
має бути кращий спосіб підняти мене я кричу, доки мої вуха не почують мене в тишу, яка мене вбиває Там Біллі стоїть на двадцять нижче
схопив своє пальто, яке замерзло дві години тому
Діти 7 років чекають
ще раз дивиться на картину, намальовану втраченим часом
прибрати це
я не можу на це дивитися, правда трохи щипає, коли дивишся на це, ми створюємо форму шкідливих звичок
коли вчителька отримала одинадцятирічних дітей, які вибухали на них і світ налаштований саме тоді
слухати кожне слово, яке він почути у десятирічному віці
що він задається питанням, з чого все почалося
він може назвати вас батьком
але я ніколи не міг назвати тебе другом
ви наполегливо працюєте, щоб створити дім для хорошого життя
і ви подумали, що це все, що ви дійсно повинні дати їм зараз
якщо ви багато чого не знаєте, знайте це
все працює, не грає
«? без промаху
Почуй мене Побачи мене ви навіть знаєте, що я все ще дихаю?
Я слухаю звуки телевізора єдине, що дійсно хоче достукатися до мене Тато слухай
Мамо, будь ласка
має бути кращий спосіб підняти мене я кричу, доки мої вуха не почують мене в тишу, яка вбиває
колись казали, що трава в’яне, а квіти впадуть
і кожен повинен пройти, коли на його номер дзвонять
але коли дитина забирає життя, така логіка не спрацьовує
квітці ніколи не говорили виривати власні пелюстки
і впродовж усіх сліз
це стає так ясним
що син, який мені дорожив
я десь загубився
між моєю пристрастю до роботи та скринькою дитячого розміру
важко усвідомити, коли ці сни постійно спалахують
його холодна нога звисає зі столу з нержавіючої сталі
і біле простирадло, забарвлене маминим болем і горем
і щодня я витираю обличчя, заповнюючи біль
тож ще один козел відпущення, який лише бере на себе вину
що я за чоловік?
якою мамою ти була?
яким життям ми також підкорили дитину?
якби я хотів слухати
міг би, напевно, побачити, чия молитва про порятунок могла б використати душу
Почуй мене Побачи мене ви навіть знаєте, що я все ще дихаю?
Я слухаю звуки телевізора єдине, що дійсно хоче достукатися до мене Тато слухай
Мамо, будь ласка
має бути кращий спосіб підняти мене я кричу, доки мої вуха не почують мене в тишу, яка вбиває