Переклад тексту пісні Statues - Hit The Lights

Statues (оригінал)

They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?
(We always) gave em the cold shoulder
Our shoulders just got colder
They deserve an elbow to the face
I’ll build this monument just to tear it down
(Tear it down now)
And dedicate it to this bitter town and this broken sound
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
Wish you were here
I’ll build a throne
Made from the bones
Of those who died searching for gold
Just to find it’s found inside our hearts
«What a jip»
You’ll hear them say
Tossing, turning in their graves
All this time searching in vain for what?
Blowing kisses to the masses
In this ticker-tape parade
We’re saints of this backseat
Swear to God we’ve got it made
(Got it made)
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
I wish you were here
Today, we’re making history
Tonight, we’ll take it to the streets
Tomorrow, we’ll live in infamy
We’re under attack
Pull the knife from our backs and hold it to their throats
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?

(переклад)

Вони побудують статуї на нашу подобу
Вони хотіли бути такими, як ми
Але чи подобалися вони нам колись?
(Ми завжди) давали їм холодне плече
Наші плечі просто похолодніли
Вони заслуговують ліктем в обличчя
Я побудую цей пам’ятник, щоб просто знести його
(Зірвіть це зараз)
І присвятіть це цьому гіркому місту та цьому розбитому звуку
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
Бажаю, щоб ти був тут
Я побудую трон
Зроблено з кісток
Про тих, хто загинув у пошуках золота
Просто щоб знайти, що це знайдено в наших серцях
«Що за фіг»
Ви почуєте, як вони говорять
Кидають, повертають у могилах
Що весь цей час марно шукати?
Поцілунки в маси
У цьому параді
Ми святі цього заднього сидіння
Клянусь Богом, ми зробили це
(Зроблено)
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
Я бажав би, щоб ви були тут
Сьогодні ми творимо історію
Сьогодні ввечері ми виведемо це на вулиці
Завтра ми будемо жити в безславі
Ми під ударом
Витягніть ніж із наших спин і піднесіть його до горла
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
І я надішлю листівки ворогам
Обов’язково ставте підпис і дату кожному під час співу
«Як би ти був тут»
Вони побудують статуї на нашу подобу
Вони хотіли бути такими, як ми
Але чи подобалися вони нам колись?