Переклад тексту пісні Body Bag - Hit The Lights

Body Bag (оригінал)

You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now.
You can tell the pavement what you really said
But I already know.
You got another thing coming if you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Here’s a question.
What do you do when you’re all alone
And you have nowhere to run to, swear I’ll find you.
And this is what I’ll do;
I’ll take it slow (I'll take it slow)
Just to let you know that we’re not playing, you’re not walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Did you think that you had something to prove,
Well you do yea, you do yea.
Did you think that you had nothing to lose,
Well you do so you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight…
(Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now)
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.

(переклад)

Вам знадобиться сумка для тіла,
Я поламаю кістки, про які ти не знав.
Коли я закінчу, від тебе нічого не залишиться
Щоб ваші друзі трималися, коли сьогодні ввечері знайдуть вас холодним і блакитним,
На парковці обличчям вниз.
Наступного разу подумайте, що ви говорите
Перед тим, як побігти ротом.
Бо ти зовсім один і ти ніщо
Тепер без друзів.
Ви можете сказати тротуару, що ви насправді сказали
Але я вже знаю.
Вас чекає ще одна справа, якщо ви думаєте, що йдете додому пішки.
Цього разу я чекаю на вас, вам ніде сховатися
Вам знадобиться сумка для тіла,
Я поламаю кістки, про які ти не знав.
Коли я закінчу, від тебе нічого не залишиться
Щоб ваші друзі трималися, коли сьогодні ввечері знайдуть вас холодним і блакитним,
На парковці обличчям вниз.
Ось питання.
Що ти робиш, коли ти зовсім один
І тобі нікуди бігти, клянусь, я тебе знайду.
І ось що я зроблю;
Я буду робити це повільно (я буду робити це повільно)
Щоб повідомити вам, що ми не граємо, ви не йдете додому.
Цього разу я чекаю на вас, вам ніде сховатися
Вам знадобиться сумка для тіла,
Я поламаю кістки, про які ти не знав.
Коли я закінчу, від тебе нічого не залишиться
Щоб ваші друзі трималися, коли сьогодні ввечері знайдуть вас холодним і блакитним,
На парковці обличчям вниз.
Ви думали, що вам є що довести,
Ну, ви так так, ви так.
Ви думали, що вам нема чого втрачати,
Ви робите так ви думаєте, що йдете додому пішки.
Цього разу я чекаю на вас, вам ніде сховатися
Вам знадобиться сумка для тіла,
Я поламаю кістки, про які ти не знав.
Коли я закінчу, від тебе нічого не залишиться
Щоб ваші друзі трималися, коли сьогодні ввечері знайдуть вас холодним і блакитним…
(Наступного разу подумайте, що ви говорите
Перед тим, як побігти ротом.
Бо ти зовсім один і ти ніщо
Тепер без друзів)
Вам знадобиться сумка для тіла,
Я поламаю кістки, про які ти не знав.
Коли я закінчу, від тебе нічого не залишиться
Щоб ваші друзі трималися, коли сьогодні ввечері знайдуть вас холодним і блакитним,
На парковці обличчям вниз.