Переклад тексту пісні One Hundred Times - Hit The Lights

One Hundred Times (оригінал)

I know you can’t stand my wandering hands,
But how can I apologize, comply with my demands?
They’re written on these pages, it’s written on our faces.
I know you don’t want this, but know that I need this more than I did before.
It’s easy to see that it’s hard to ignore your subtle hints.
I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
Because the look on your face gives all your secrets away.
Can we talk this over?
At least just for tonight.
I asked myself one hundred times
Why did we even bother?
Why did we even try?
But I miss you more than I did before.
I showed you my heart and you showed me the door.
Your subtle hints, I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
Girl, remember you’re mine, girl.
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.

(переклад)

Я знаю, що ти не витримаєш моїх блукаючих рук,
Але як я можу вибачитися, виконати мої вимоги?
Вони написані на цих сторінках, це написано на наших обличчях.
Я знаю, що ти цього не хочеш, але знаю, що мені це потрібно більше, ніж раніше.
Легко помітити, що важко ігнорувати ваші тонкі натяки.
Я ловлю вітер.
Наскільки нещирі ваші відбитки пальців?
Тож дай мені обіцянки, дівчинко, які, як я знаю, ти не можеш виконати
І поки я сходжу з глузду, сподіваюся, що ви вдома, знаходите сон.
Але ми з вами обидва знаємо, що це не так
Тому що вигляд вашого обличчя видає всі ваші секрети.
Чи можемо ми поговорити про це?
Принаймні лише сьогодні ввечері.
Я запитав себе сто разів
Чому ми взагалі турбувалися?
Чому ми навіть спробували?
Але я сумую за тобою більше, ніж раніше.
Я показав тобі своє серце, а ти показав мені двері.
Твої тонкі натяки, я ловлю вітер.
Наскільки нещирі ваші відбитки пальців?
Тож дай мені обіцянки, дівчинко, які, як я знаю, ти не можеш виконати.
І поки я сходжу з глузду, сподіваюся, що ви вдома, знаходите сон.
Але ми з вами обидва знаємо, що це не так
тому що вигляд вашого обличчя видає всі ваші секрети.
Я чекав сприятливого часу, щоб вирішити, чи я не правий, чи неправий.
Тобі набридла поїздка, бо я збиваю тебе з розуму?
Я чекав сприятливого часу, щоб вирішити, чи я не правий, чи неправий.
Тобі набридла поїздка, бо я збиваю тебе з розуму?
Дівчино, пам'ятай, що ти моя, дівчино.
Тож дай мені обіцянки, дівчинко, які, як я знаю, ти не можеш виконати.
І поки я сходжу з глузду, сподіваюся, що ви вдома, знаходите сон.
Але ми з вами обидва знаємо, що це не так
тому що вигляд вашого обличчя видає всі ваші секрети.