Переклад тексту пісні Melody Of A Broken Heart - Hirie

Melody Of A Broken Heart (оригінал)

Drip-drop;
rain on my rooftop
Don’t stop;
it’s the melody of a broken heart
Melody of a broken heart
Drip-drop;
this rain on my rooftop and it don’t stop
It’s the melody of a broken heart
Melody of a broken heart
Beyond anything I need your voice
I need to hear it every second
Every word because I don’t know
I never say it but I don’t know
Can I be the air that you breathe?
I can speak the language you speak
And when all is said and done I’ll be coming home
Always be coming home
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I see you every I go in every single soul
I feel your presence in the wind and anytime it blows I feel whole
I’m broken for you but I feel whole
I can be the air that you’re breathing
I wanna speak every language you’re speaking
So when you feel like giving up because you’re drowning
I’ll be the air you need and everything surrounding
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
Drip-drop;
rain on my roof top
Don’t stop;
it’s the melody of a broken heart
The melody of a broken heart
Oh I said this drip-drop;
this rain on my rooftop and it don’t stop
It’s the melody of my broken heart
Melody of my broken heart

(переклад)

Крапельно-крапельний;
дощ на мому даху
Не зупиняйтеся;
це мелодія розбитого серця
Мелодія розбитого серця
Крапельно-крапельний;
цей дощ на мому даху, і він не припиняється
Це мелодія розбитого серця
Мелодія розбитого серця
Крім усього, мені потрібен ваш голос
Мені потрібно чути це кожну секунду
Кожне слово, тому що я не знаю
Я ніколи не кажу але не знаю
Чи можу я бути повітрям, яким ти дихаєш?
Я можу говорити мовою, якою ви говорите
І коли все буде сказано й зроблено, я повернусь додому
Завжди повертайся додому
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Тож коли вам хочеться потонути
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Тож коли вам хочеться потонути
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Я бачу тебе щоразу у кожній душі
Я відчуваю твою присутність на вітрі, і щоразу, коли він дує, я почуваюся цілим
Я розбитий за вас, але я почуваюся цілим
Я можу бути повітрям, яким ти дихаєш
Я хочу розмовляти всіма мовами, якими ви говорите
Тож коли вам хочеться здатися, тому що ви тонете
Я буду повітрям, яке вам потрібно, і всім, що оточує
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Тож коли вам хочеться потонути
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Тож коли вам хочеться потонути
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Крапельно-крапельний;
дощ на мому даху
Не зупиняйтеся;
це мелодія розбитого серця
Мелодія розбитого серця
О, я казав, що це крапельне;
цей дощ на мому даху, і він не припиняється
Це мелодія мого розбитого серця
Мелодія мого розбитого серця