Переклад тексту пісні I'm Messed Up - Hirie

I'm Messed Up (оригінал)

Crazy bout the girl outside my window
When she passes by and waves real mellow
I can tell she loves her life
While I’m cleaning up the mess in mine
But even if I quit my 9−5 though
And broke out of my lease to ride it solo
I’d still be a woman in distress
Just looping an infinite mess
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept the fact I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
It’s hard to live a life above the pressure
When fighting through the pain I feel the pleasure
Thinking that I found my voice
When there’s nothing that can fill this void
So even if I scream above the static
Chasing sanity — I’m still an addict
Can you love me as I am?
I’m messed up but the best that I can
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept it now — I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
I’ll never be your trophy girl
Living in a barbie world
And you’ll never be my man
Thanks for doing the best that you can
I’ll never be by your side
I’m just in it for the ride
Doing the best that I can
I’m messed up but that’s who I am
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up

(переклад)

Божевільний від дівчини за моїм вікном
Коли вона проходить повз і махає справді ніжними
Можу сказати, що вона любить своє життя
Поки я прибираю безлад у своїй
Але навіть якщо я кину свої 9−5
І розірвав свою оренду, щоб кататися на ньому в одиночку
Я все одно залишалася б жінкою, яка переживає біду
Просто зациклюємо нескінченний безлад
Тому що я псую час
Напсуйте орендну плату
Заплутувати моменти
Де я провів життя
Я просто хочу піти додому
Залізти прямо в ліжко
І спати
Що я ніколи не отримую
Вибачте, не пропонуйте їх
Або мене турбують, ні, ні за що
Просто завантажте миску
І наповни мою чашку
Прийміть той факт, що я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Важко прожити життя, яке перевищує тиск
Борючись із болем, я відчуваю задоволення
Я думаю, що знайшов свій голос
Коли ніщо не може заповнити цю порожнечу
Тож навіть якщо я кричу вище статики
У гонитві за розсудливістю — я все ще залежний
Чи можеш ти любити мене таким, яким я є?
Я заплутався, але найкраще, що можу
Тому що я псую час
Напсуйте орендну плату
Заплутувати моменти
Де я провів життя
Я просто хочу піти додому
Залізти прямо в ліжко
І спати
Що я ніколи не отримую
Вибачте, не пропонуйте їх
Або мене турбують, ні, ні за що
Просто завантажте миску
І наповни мою чашку
Прийміть це зараз — я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Я ніколи не буду твоєю трофейною дівчиною
Жити в світі барбі
І ти ніколи не будеш моїм чоловіком
Дякую, що робите все, що можете
Я ніколи не буду поруч із тобою
Я просто в цьому для поїздки
Роблю все, що можу
Я заплутався, але я такий
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
я заплутався