Переклад тексту пісні The Face Of God - HIM

The Face Of God (оригінал)

I’m drained but aching for more
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave
I’d kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
I dream what you’re dreaming
And feel what you’re feeling
Love’s our shadow on the wall
With the face of god
Nothing will be enough
For the ones Who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave
Oh I’d take my life for your kiss
(Grant me my wish)
And lose it all to take you across the abyss
You dream what I’m dreaming
And see what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the Face of God
Labyrinth in a shape of a heart
Love’s secret architecture
I find myself to be lost in the
Arms of your fate
I’d kill to share you pain
(Please let me stay)
And sell my soul for you just to say
Love’s name in vein
Again and again
You dream what I’m Dreaming
And see what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the face of god
Love’s our shadow on the wall
With the face of (face of)
The face of (face of)
God
(Face of) God

The Face Of God (переклад)

Я виснажена, але хочу більше
А диявол всередині читає
Слова найсумнішого вірша
Щоб бути вигравіруваним на камені моєї могили
Я б убив, щоб поділитися вашим болем
(І нести сором)
І продам свою душу за вас, щоб просто сказати
Мені сниться те, що ти мрієш
І відчуй те, що відчуваєш
Любов – наша тінь на стіні
З обличчям бога
Нічого не буде достатньо
Для тих, хто продовжує спотикатися
У саді в’янення довіри
Без сміливості піти
О, я б забрав своє життя за твій поцілунок
(Виконайте моє бажання)
І втратити все, щоб перенести вас через прірву
Ти мрієш про те, що мрію я
І подивіться, що я бачу
Любов – наша тінь на стіні
З обличчям Божим
Лабіринт у формі серця
Таємна архітектура кохання
Я вважаю загубленим в
Зброя твоєї долі
Я б убив, щоб розділити з тобою біль
(Будь ласка, дозвольте мені залишитися)
І продам свою душу за вас, щоб просто сказати
Ім’я кохання в духі
Знову і знову
Ти мрієш про те, що мрію я
І подивіться, що я бачу
Любов – наша тінь на стіні
З обличчям бога
Любов – наша тінь на стіні
З обличчям (обличчям)
Обличчя (обличчя)
Боже
(Обличчя) Бога