Переклад тексту пісні Shatter Me With Hope - HIM

Shatter Me With Hope (оригінал)

The girl who cried at «love, won’t you come and play with me?»
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We’ll tear this baby apart wise like Salomon
Won’t, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope
She’ll be the witness to the repulsive bitter end
Push the needles in To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you’ll know how I feel
Won’t, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Swear on your heart that I’m wrong
and run like your life’s depending on it cause it is!
We’ll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you’ll know how I feel
Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in bleed out all sorrow
Scream in dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, u oh Shatter me now shatter me now shatter me now
Oh, u oh Scream me a dream
Shatter me now shatter me now shatter me now
Scream me a dream
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

(переклад)

Дівчина, яка плакала на «любов, ти не підеш зі мною пограти?»
Ви можете бути Кассандрою, під дамокловим мечем
Ми розірвемо цю дитину мудро, як Саломон
Ні, давай розбити мене зараз
Зруйнуйте мене надією
Поповзи, прийди, вдихни мене, випусти смуток
Кричи мені мрію, не торкану тінь
Дитина, розбей мене зараз, розбей мене зараз
Зруйнуйте мене надією
Вона буде свідком огидного гіркого кінця
Просуньте голки До пісні екстазу
Перейдіть на сторінку 43
І ви знаєте, що я відчуваю
Не буде, прийди розбити мене зараз, розбий мене надією
Поповзи, вдихни мене, випусти всю скорботу
Крикни мені мрію й торкнись моєї тінь
Дитина, розбей мене зараз, розбей мене зараз
розбити мене надією
Клянись своїм серцем, що я неправий
і бігай, як твоє життя, залежно від цього, тому що воно є!
Ми розірвемо цю дитину, мудру, як Соломон
Перейдіть до сторінки сорок третю, і ви дізнаєтеся, що я відчуваю
Біжи, прийди, розбей мене зараз, розбий мене надією
Поповзуй, прийди, вдихни мене, випусти всю скорботу
Кричи уві сні й торкнись моєї тіні
Дитина, розбей мене зараз, розбей мене зараз
розбити мене надією
Розбийте мене зараз, розбийте мене зараз, розбийте мене зараз
Ой, ой, розбей мене зараз, розбей мене, зараз розбий мене
Ой, ой, кричи мені сон
Розбийте мене зараз розбийте мене зараз розбийте мене зараз
Кричи мені мрію
(Розбій мене зараз, розбий мене зараз, розбий мене зараз)