Переклад тексту пісні Dying Song - HIM

Dying Song (оригінал)

I’ve seen you breathe life into the weakest of hearts
And heard you scream out loud the sweetest poem
Echoing across the ocean reminding me why I still try
To hold onto whatever is left of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life
I’ve seen these dreams being crushed by a single thought
And felt the envy of sadness engulf all warmth
Barely alive under her eyes by exchanging sighs
With tomorrow quivering in the loneliest light
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love with you
Crawl back into bed
Tomorrow’s is trembling
At the sight of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love
Life and love
Life and love with you
(Dying song)
Life and love
(A dying song)
With you…
Dying song

Dying Song (переклад)

Я бачив, як ти вдихаєш життя в найслабші серця
І почув, як ти вголос кричав найсолодший вірш
Відлуння через океан нагадує мені, чому я все ще намагаюся
Щоб утримати все, що залишилося від вас і від мене
Злиття шкіри під вмираючу пісню
Ми напіваємо під вечірнє сонце, поки нас не більше
Маленькі смерті для вмираючої пісні
Звучить багато як життя
Я бачив, як ці мрії руйнуються одною думкою
І відчув, як заздрість смутку охоплює все тепло
Ледь жива під очима, обмінюючись зітханнями
З завтрашнім днем, який тремтить у найсамотнішому світлі
Злиття шкіри під вмираючу пісню
Ми напіваємо під вечірнє сонце, поки нас не більше
Маленькі смерті для вмираючої пісні
Звучить багато як життя й любов
Життя і любов з тобою
Заповзайте назад у ліжко
Завтрашній день тремтить
Побачивши вас і я
Злиття шкіри під вмираючу пісню
Ми напіваємо під вечірнє сонце, поки нас не більше
Маленькі смерті для вмираючої пісні
Звучить багато як життя й любов
Життя і любов
Життя і любов
Життя і любов з тобою
(Пісня вмирання)
Життя і любов
(Пісня вмирання)
З тобою…
Вмираюча пісня