Переклад тексту пісні Beautiful World - Hikaru Utada

Beautiful World (оригінал)

It’s only love
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
どんな場所でもいいよ
beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It’s only love
寝ても覚めても少年漫画
夢見てばっか自分が好きじゃないの
何が欲しいか わからなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたい事なんかない
ただもう一度会いたい
言いたい事言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
どんな場所でもいいよ
beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It’s only love
どんなことでもやってみて
損はしたって少し経験値あがる
新聞なんかいらない
肝心な事が載ってない
最近調子どうだい？
元気にしてるなら
別にいいけど
ぼくの世界消えるまで会えるなら
君の傍で眠らせてどんな場所でも結構
beautiful world 儚く過ぎてゆく日々の中で
Beautiful boy 気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
Beautiful world, beautiful boy
Beautiful world, beautiful boy
Beautiful world, beautiful boy

(переклад)

Це лише любов
Якщо тільки одне бажання здійсниться
Дай мені спати поруч з тобою
Будь-яке місце добре
прекрасний світ, я просто дивлюся на тебе без вагань
Гарний хлопчик, я ще не знаю своєї краси
Це лише любов
Шонен манга, спиш чи прокидаєшся
Я просто мрію і не люблю себе
Я не знаю, чого я хочу
Просто хочу, тепленькі сльози течуть по моїх щоках
мені нічого сказати
Я просто хочу побачити тебе знову
Я не можу сказати те, що хочу сказати
Може не мати сміливості
Це чудово
Якщо тільки одне бажання здійсниться
Дай мені спати поруч з тобою
Будь-яке місце добре
прекрасний світ, я просто дивлюся на тебе без вагань
Гарний хлопчик, я ще не знаю своєї краси
Це лише любов
Спробуйте будь-що
Навіть якщо ви програєте, ваші очки досвіду трохи зростуть.
Мені не потрібна газета
Головне не вказано
як твої справи останнім часом?
Якщо у вас все добре
я не проти
Якщо я зможу зустрітися, поки мій світ не зникне
Дай мені спати поруч з тобою
прекрасний світ У дні, які занадто ефемерні
Гарний хлопчик, я не можу не відчувати себе нерівним
Якщо тільки одне бажання здійсниться
Дай мені спати поруч з тобою
Прекрасний світ, гарний хлопчик
Прекрасний світ, гарний хлопчик
Прекрасний світ, гарний хлопчик