Переклад тексту пісні Nijikan Dake No Vacance - Hikaru Utada, Sheena Ringo

Nijikan Dake No Vacance (оригінал)

クローゼットの奥で眠るドレス
履かれる日を待つハイヒール
物語の脇役になって大分月日が経つ
忙しいからこそ たまに
息抜きしましょうよ いっそ派手に
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
足りないくらいでいいんです
楽しみは少しずつ
Ha Ahh-
お伽話の続きなんて誰も聞きたくない
優しい日常愛してるけれど
スリルが私を求める
家族のために頑張る 君を盗んでドライヴ
全ては僕のせいです わがままに付き合って
二時間だけのバカンス いつもいいとこで終わる
欲張りは身を滅ぼす
教えてよ、次はいつ？
ほら車飛ばして 一度きりの人生ですもの
砂の上で頭が痺れるようなキスをして
今日は授業をサボって 二人きりで公園歩こう
もしかしたら一生忘れられない笑顔僕に向けて
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
足りないくらいでいいんです
楽しみは少しずつ

(переклад)

Сукня, яка спить у задній частині шафи
Високі підбори чекають дня, щоб бути носити
Оіта пройшла з тих пір, як вона стала другою роллю в історії.
Іноді тому, що я зайнятий
Давайте зробимо перерву
Ми робимо все можливе вранці, вдень і вночі, наша втеча
Я думав про це, але добрий день, візьми мене зараз
Зустріч перед Нагісою, відпустка всього на дві години
Це нормально, якщо цього недостатньо.
Веселощі потроху
Ха Ах-
Ніхто не хоче чути продовження казки
Я люблю тебе добрим кожен день
Трепет шукає мене
Я зроблю все можливе для моєї родини
Це все моя вина
Двогодинна відпустка, яка завжди закінчується в хорошому місці
Жадібність руйнує сама себе
Скажи, коли наступне?
Бачите, це одноразове життя, пропускати машину.
Поцілуйте голову в пісок
Давайте сьогодні пропустимо урок і погуляємо парком наодинці
Можливо, посмішку я ніколи не забуду до себе
Ми робимо все можливе вранці, вдень і вночі, наша втеча
Я думав про це, але добрий день, візьми мене зараз
Зустріч перед Нагісою, відпустка всього на дві години
Це нормально, якщо цього недостатньо.
Веселощі потроху