Переклад тексту пісні On And On - Hikaru Utada

On And On (оригінал)

I just wanna dance the night-the night away
Go ahead make my day mister DJ
(Make the night go on and on) Oh
(Make the night go on and on) Oh
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
Music got me sweatin' hard
I feel, my heart, bumpin like a 808
Uh-huh, ok
(Make the night go on and on) If you wanna mess with us
(Make the night go on and on) Sink you with a counter punch
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
Intoxicated, emancipated, unapologetic (on and on and on) x2
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go-
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s

(переклад)

Я просто хочу танцювати всю ніч
Зробіть мій день, пане діджей
(Нехай ніч продовжується і продовжується) О
(Нехай ніч продовжується і продовжується) О
Любі, якщо ви гей
Спаліть це, як гей-парад
Милі, якщо ваш гетеросексуал
Накачайте, заберіть все
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Ви знаєте, що це триває і продовжується і продовжується
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Я живу своє життя
До дня, коли я помру
Не потрібна колискова пісня
Е-о, е-о (увімкнено і і і далі)
Е-о, е-о (увімкнено і і і далі)
Е-о, е-о (увімкнено і і і далі)
Е-о, е-о (увімкнено і і і далі)
Музика змусила мене потіти
Я відчуваю, моє серце, б’ється, як 808
Ага, добре
(Нехай ніч продовжується і продовжується) Якщо ви хочете зв’язатися з нами
(Нехай ніч продовжується і продовжується) Потопає вас за допомогою контрудара
Любі, якщо ви гей
Спаліть це, як гей-парад
Милі, якщо ваш гетеросексуал
Накачайте, заберіть все
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Ви знаєте, що це триває і продовжується і продовжується
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Я живу своє життя
До дня, коли я помру
Не потрібна колискова пісня
П’яний, емансипований, невибачений (і далі, і далі) x2
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Ви знаєте, що це триває і продовжується і продовжується
Нехай ніч триває і й і і продовжується
Ви знаєте, що це триває і продовжується і продовжується
Нехай ніч мине -
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
П’яний, емансипований, невибачений
Те, що я є сьогодні, освітлює мене
П’яний, емансипований, невибачений
П’яний, емансипований, невибачений