Переклад тексту пісні Sanctuary (Ending) - Hikaru Utada

Sanctuary (Ending) (оригінал)

In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me, now?
I watch you
Fast asleep
All I fear
Means nothing…
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me???
My heart’s a battleground
You show me how to see
That nothing is whole and
Nothing is broken
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me…
Now?
Wooh…
My fears, my lies
Melt away…
Ah…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont compréhensibles que lorsqu’on écoute
la chanson à l’envers.

(переклад)

У ви і я
Є нова земля
Ангели в польоті
Моя святиня,
Моє святилище, так
Де тануть страхи і брехня...
Музика всередині
Що залишилося від мене?
Що тепер від мене залишилося?
Я спостерігаю за тобою
Міцно сплячий
Все, чого я боюся
Нічого не означає…
У ви і я
Є нова земля
Ангели в польоті
Моя святиня,
Моє святилище, так
Де тануть страхи і брехня...
Музика всередині
Що залишилося від мене?
Що від мене залишилося???
Моє серце — поле битви
Ви показуєте мені, як бачити
Що ніщо не є цілим і
Нічого не зламано
У ви і я
Є нова земля
Ангели в польоті
Моя святиня,
Моє святилище, так
Де тануть страхи і брехня...
Музика всередині
Що залишилося від мене?
Що від мене залишилося…
Тепер?
Ух...
Мої страхи, моя брехня
Розтанути…
ах…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont compréhensibles que lorsqu’on écoute
la chanson à l’envers.