Переклад тексту пісні You Make Me Want To Be A Man - Hikaru Utada, Avant, Bloodshy

You Make Me Want To Be A Man (оригінал)

I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
All your words that have no meaning
You make me want to be a man
This is just the way I am
You really want to tell me something
You make me want to be a man
But you can’t
The thunder and the rain
Called me when you came
Now its different
We didn’t need to say
Much to communicate
Is misinterpreted
99 percent
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
I really want to tell you something
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
But you can’t
You really want to tell me something
You make me want to be a man
Every word you say
Finds a home in me
Could hurt me like this
Nothing anyone could ever say
Baby please
Don’t light that cigarette
Don’t light that cigarette
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
You make me want to be a man
You really want to tell me something
But you can’t
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
You really want to tell me something
This is just the way I am
You make me want to be a manBut you can’t

(переклад)

Я дуже хочу дещо вам сказати
Я дуже хочу дещо вам сказати
Ось такий я
Але я не можу
Усі ваші слова, які не мають сенсу
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Ось такий я
Ти справді хочеш мені щось сказати
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Але ви не можете
Грім і дощ
Зателефонував мені, коли ти прийшов
Тепер по-іншому
Нам не потрібно говорити
Багато для спілкування
Невірно витлумачено
99 відсотків
Я дуже хочу дещо вам сказати
Ось такий я
Але я не можу
Я дуже хочу дещо вам сказати
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Усі ваші слова, які не мають сенсу
Ось такий я
Але ви не можете
Ти справді хочеш мені щось сказати
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Кожне ваше слово
Знаходить у мені дім
Мені це може зашкодити
Нічого, хто ніколи не міг сказати
Дитина, будь ласка
Не запалюй цю сигарету
Не запалюй цю сигарету
Я дуже хочу дещо вам сказати
Я дуже хочу дещо вам сказати
Ось такий я
Але я не можу
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Усі ваші слова, які не мають сенсу
Ось такий я
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Ти справді хочеш мені щось сказати
Але ви не можете
Я дуже хочу дещо вам сказати
Я дуже хочу дещо вам сказати
Ось такий я
Але я не можу
Ти змушуєш мене хотіти стати чоловіком
Усі ваші слова, які не мають сенсу
Ти справді хочеш мені щось сказати
Ось такий я
Ти змушуєш мене хотіти бути людиною, але ти не можеш