| Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (оригінал) | Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (переклад) |
|---|---|
| Ich unglücksel'ger Atlas! | Я, нещасний Атлас! |
| eine Welt | один світ |
| Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen | Я мушу терпіти весь світ болю |
| Ich trage Unerträgliches, und brechen | Я терплю нестерпно, і ламаю |
| Will mir das Herz im Leibe | Я хочу серце в моєму тілі |
| Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt! | Ти горде серце, ти цього хотів! |
| Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich | Ти хотів бути щасливим, безмежно щасливим |
| Oder unendlich elend, stolzes Herz | Або безмежно жалюгідне, горде серце |
| Und jetzo bist du elend | А тепер ти нещасний |
