Переклад тексту пісні Amoureux fous - Herbert Leonard, Julie Pietri

Amoureux fous (оригінал)

Elle: Deviner le jour qui se lève
Sentir ton regard sur moi
Toucher ton visage
Respirer ta peau
Et m’abandonner contre toi
Lui: Déchiffrer tes yeux d’aquarelle
Me glisser sous tes satins
Embrasser tes lèvres
Gémir dans ton cou
Et nous sentir amoureux fous
Eux: Amoureux fous
Amoureux à en mourir
A ne plus manger ne plus dormir
Amoureux fous
A n’plus savoir qui on est
Ni le jour ni même le temps qu’il fait
Amoureux comme nous amoureux fous
Elle: Me rafraîchir de tes caresses
Lui: Trouver tes chemins secrets
Elle: Retenir nos souffles
Lui: Mêler nos cheveux
Eux: Et nous sentir plus amoureux
Qui n’a pas rêvé la nuit
D'être au moins une fois dans sa vie
Amoureux comme nous amoureux fous
Amoureux comme nous amoureux fous

Amoureux fous (переклад)

Вона: Вгадай світанок
Відчуй на мені твій погляд
Торкніться свого обличчя
Дихайте своєю шкірою
І віддаюся тобі
Він: Розшифровуючи твої акварельні очі
Підсунь під атласи
Цілувати твої губи
стогін у твоїй шиї
І відчувати себе шалено закоханим
Вони: Божевільні коханці
Закоханий, щоб померти
Більше не їсти, більше не спати
божевільні коханці
Більше не знаючи, хто ми
Ні дня, ні навіть погоди
Закохані, як ми, божевільні коханці
Вона: Освіжає мене своїми ласками
Він: Знайдіть свої таємні шляхи
Вона: Затримай подих
Він: Щоб заплутати наше волосся
Вони: І відчувати себе більш закоханими
Кому не снилося вночі
Бути хоча б раз у житті
Закохані, як ми, божевільні коханці
Закохані, як ми, божевільні коханці