Переклад тексту пісні Eve lève toi - Julie Pietri

Eve lève toi (оригінал)

Oh femme unique, péché, désir
Pour un serpent de bible a brisé son empire
Bleu de l’enfer, couleur amour
Dessine sur la pierre les mots du premier jour
Saveur amère, d’homme interdit
A goûté les plaisirs que Dieu punit
Oh!
Cœur mortel, Ève aux yeux pâles
Délaissée par le ciel, elle a mal
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève en musique, fille en délire
Pour un enfant d’Afrique a perdu le sourire
Ève en velours, chagrin d’amour
Chemin du petit jour, même plus rien
Oh!
Femme future, tous ces trésors
Le corps en aventure, elle s’endort
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ne pleure pas, ton histoire est là…
Regarde-moi, ta vie est en moi
Le temps s’efface
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi

(переклад)

О неповторна жінка, гріх, бажання
Бо біблійний змій зламав його імперію
Пекельний синій, колір кохання
Намалюйте на камені слова першого дня
Гіркий смак, заборонений чоловік
Скуштував ті насолоди, які карає Бог
Ой!
Смертне серце, Єва з блідими очима
Покинута небом, їй боляче
Підійди і танцюй з життям, відлуння твого голосу до мене прийшло
Єва вставай, діти твої виросли, народжуючи, я буду як ти
Єва в музиці, дівчина в маренні
Бо дитина з Африки втратила посмішку
Оксамитова Єва, душевний біль
Світанок шлях, навіть нічого
Ой!
Майбутня дружина, всі ці скарби
Тіло на пригодах, вона засинає
Підійди і танцюй з життям, відлуння твого голосу до мене прийшло
Єва вставай, діти твої виросли, народжуючи, я буду як ти
Не плач, твоя історія тут...
Подивись на мене, твоє життя в мені
Час згасає
Підійди і танцюй з життям, відлуння твого голосу до мене прийшло
Єва вставай, діти твої виросли, народжуючи, я буду як ти
Підійди і танцюй з життям, відлуння твого голосу до мене прийшло