Переклад тексту пісні Nouvelle vie - Julie Pietri

Nouvelle vie (оригінал)

J’ai suivi la voix
D’un enfant du nouveau monde
D’un enfant roi
Prisonnière de ses colères
L’amour n’est plus solitaire, et j’en suis fière
C’est comme un voyage, un voyage
Qui commence avec toi
Un nouveau visage, un visage
Que je ne connais pas, vit en moi
Nouvelle vie tu dors dans mon corps
Bien à l’abri du mauvais sort
Nouvelle vie, tu bats sans effort, le cœur d’abord
Toi, nouvelle vie tu cours
Dans la lueur du premier jour
Brûlant d’amour
Joue sur le destin
Qui danse au bout de tes mains
Tu viens de loin
Petit prince de mon étoile
À la tendresse animale
Tu mets les voiles
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir

Nouvelle vie (переклад)

Я пішов за голосом
Про дитину нового світу
Про дитя-царя
В’язень її гніву
Кохання більше не самотнє, і я цим пишаюся
Це як подорож, подорож
хто починає з тебе
Нове обличчя, обличчя
Те, чого я не знаю, живе в мені
Нове життя ти спиш в моєму тілі
Убезпечити від нещастя
Нове життя, ти б'єш без зусиль, серце першим
Ти нове життя, яким ти керуєш
У світлі першого дня
горить любов'ю
Грати на долю
Хто танцює на кінці ваших рук
Ви прийшли здалеку
Маленький принц моєї зірки
До тваринної ніжності
Ви відпливли
Робіть, як човни, човни
Хто скинув причали
Тримайся за шкіру, за шкіру
Запахи історії, надії
Робіть, як човни, човни
Хто скинув причали
Тримайся за шкіру, за шкіру
Запахи історії, надії