Переклад тексту пісні Sagan om lilla Sofi - Hep Stars

Sagan om lilla Sofi (оригінал)

Lilla Sofi, hon lyser som en sol,
Binder en krans av ngsblom och viol,
Himlen lyser hrligt bl nr hon sakta hemt gr,
Slr sig ned invid sin grind,
Hller kransen mot sin kind
D hrs en sng, d syns ett moln av damm,
En liten soldat marscherar vgen fram,
Han har byxor med revr och han har ett stort gevr,
Han marscherar s kavat,
En liten, stor soldat
Lilla Sofi, hon ropar hej p dej
Jag heter Sofi, kom hit och lek med mej
Men soldaten svarar d Nej, jag mste skynda p Jag ska bort till fjrran land
Hela vrlden str i brand
Fr jag g med, jag lovar att va snll
Vi r vl tillbaks hr innan det blir kvll
Men han svarar henne d Det blir lngt fr dej att g Stanna hr min lilla vn Ty jag kommer snart igen
Dag blir till natt, och mnader till r Och lilla Sofi, hon vntar varje vr Men den vind som drar mot nord
Kan ge svar men har ej ord
Kommer aldrig mer igen
S hon vntar skert n

(переклад)

Маленька Софі, вона сяє, як сонечко,
Зав'язує вінок з ngsblom і фіалки,
Небо сяє яскраво-блакитним, коли вона повільно йде додому,
Осідає біля його воріт,
Тримає вінок до щоки
Є пісня, є хмара пилу,
Попереду дорогою йде маленький солдатик,
У нього штани з ребром і у нього велика гвинтівка,
Він марширує кават,
Маленький, великий солдат
Маленька Софі, вона кричить тобі привіт
Мене звати Софі, іди сюди і пограй зі мною
Але солдат відповідає: Ні, я маю поспішати, я їду в далеку країну
Весь світ горить
Перш ніж приєднатися, я обіцяю бути добрим
Ми повернемося сюди до настання ночі
Але він відповідає їй тоді. Тобі буде довго йти Залишайся тут, мій маленький друже, Бо я скоро прийду знову
День перетворюється на ніч, а місяці на рік І маленька Софі, вона чекає кожної весни Але вітер, що прямує на північ
Може дати відповіді, але не має слів
Більше ніколи не прийде
S hon vntar skert n