Переклад тексту пісні I Natt Jag Drömde Något Som (Last Night I Had The Strangest Dream) - Hep Stars

I Natt Jag Drömde Något Som (Last Night I Had The Strangest Dream) (оригінал)

I natt jag drömde något som
jag aldrig drömt förut
Jag drömde det var fred på jord
och alla krig var slut
Jag drömde om en jättesal
Där statsmän satt på rad
så skrev dom på en konvolut
och reste sig och sa:
Det finns inga soldater mer
Det finns inga gevär
Och ingen känner längre till
det ordet militär
På gatorna gick folk omkring
och drog från krog till krog
och alla drack varandra till
och dansade och log
I natt jag drömde…

(переклад)

Вчора ввечері мені снилося щось подібне
Я ніколи раніше не мріяв
Мені снився мир на землі
і всі війни закінчилися
Я мріяв про гігантський зал
Де державні мужі сиділи в ряд
потім писали на конверті
і встав і сказав:
Солдатів більше немає
Гвинтівок немає
І вже ніхто не знає
слово військовий
На вулицях ходили люди
і тягнули з таверни в таверну
і всі пили один за одного
і танцював і посміхався
Вчора вночі мені снилося…