Переклад тексту пісні I've Said It All Before - Hep Stars

I've Said It All Before (оригінал)

I’ve said it all
before, darling you don’t anymore
I mean nothing now to you, you can’t
deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me
anymore
You don’t want the love that that I give you
so why
lead me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t
convince you of one single word that I say
Try as I may I never
make you see just what it’s like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve
said it all before
I mean nothing now to you, you can’t deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me anymore
You
don’t want the love that that I give you
so why leave me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t convince you of one single
word that I say
Try as I may I never make you see just what it’s
like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve said it all before

(переклад)

Я все сказав
раніше, люба, ти більше не робиш
Я ничого не значу для тебе, ти не можеш
заперечувати, що це правда
Я вже говорив все це раніше, але ви мене просто не чуєте
більше
Ти не хочеш любові, яку я тобі дарую
так чому
веди мене цією дорогою
Я намагався поговорити з тобою
Але я не можу
переконати вас в одному-єдиному слові, яке я кажу
Спробуйте, як можу ніколи
змусити вас побачити, як це для мене
Я більше не можу це робити
сказав все це раніше
Зараз я для вас нічого не значаю, ви не можете заперечувати, що це правда
Я вже говорив все це раніше, але ти мене більше не чуєш
ви
не хочу любові, яку я даю тобі
Тож навіщо залишати мене в цьому дорозі
Я намагався поговорити з тобою
Але я не можу вас переконати в одному
слово, яке я говорю
Спробуй, щоб я ніколи не змусила вас побачити, що це таке
як для мене
Я не можу більше, тому що я все це вже говорив раніше