Переклад тексту пісні The Disposer Supreme - Hell

The Disposer Supreme - Hell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Disposer Supreme , виконавця -Hell
Пісня з альбому: Curse And Chapter
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:21.11.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Nuclear Blast

Виберіть якою мовою перекладати:

The Disposer Supreme (оригінал)The Disposer Supreme (переклад)
Bleeding eyes witness this evil extreme — the last Antichrist, the Disposer Закривавлені очі є свідками цієї злої крайності — останнього антихриста, Поміжувача
Supreme… Верховний…
That fateful day this wretch was born — when, hand on heart, the blood vow was Того фатального дня народився цей нещасний — коли, руку на серце, була кровна обітниця
sworn присягнув
I curse and damn, I loathe and I rue, the moment I became fate’s pawn Я проклинаю й прокляття, я ненавиджу та жалкую, коли стаю пішаком долі
Pleading for an amnesty, an end to this Hell Прохання про амністію, кінець цього пекла
They warned all those damned with me, they warned those who fell Вони попереджали всіх проклятих зі мною, попереджали тих, хто впав
«Lest evil slay thee before thy time is due — take to thy heels, begone! «Щоб зло не вбило тебе раніше часу — кидайся на п’яти, геть!
Flee from thy doom» Тікай від своєї загибелі»
To his lair — stalk him there, where no mere earthly mortal should dare До його лігва — переслідуйте його там, куди не наважиться жоден просто земний смертний
To his lair, snare him there До його лігва, затягніть його там
Do not fail me, words assailed me, fear impaled me Не підведи мене, слова кинулися на мене, страх проткнув мене
The dreadful words were all I heard, my duty stirred, as… Страшні слова були все, що я почув, мій обов’язок зворушився, оскільки…
Capricious wind, once desolate, in soft and sullen moans Примхливий вітер, колись безлюдний, у тихих і похмурих стогонах
Now soared towards crescendos to render flesh from bones Тепер злетів до крещендо, щоб перетворити м’ясо з кісток
Bloody vultures scheming, screaming, circled overhead Криваві грифів інтриги, кричали, кружляли над головою
Macabre dance, refrains perchance, unheard by living men — who’d never dream Жахливий танець, приспіви, можливо, нечувані живим людям — яким ніколи не сниться
again знову
Corpse strewn wastelands, reeking with the stench of desecration Посипані трупами пустки, що пахнуть смердюком осквернення
A vile display of death, decay, despair and desolation Підлий показ смерті, розпаду, відчаю та спустошення
Hideous limp marionettes, flaunting ruptured flesh Огидні мляві маріонетки, що хизуються розірваною плоттю
A smile of sin, distorted in a repulsive mangled mess — in an orgy of excess Посмішка гріха, спотворена у відразливому понівеченому безладі — у оргії надміру
Harpies devour — casting the battleworn into the void Гарпії пожирають — кидають потертого в битві в порожнечу
Spiralling down — meeting our twilight with embittered sword Спускаючись вниз — зустрічай наші сутінки з озлобленим мечем
Soldiers recoil — the sweat and the blood of the folly of war Солдати відступають — піт і кров дурості війни
Into the pit — carrion filling the Earth’s abattoir У яму — падаль, що наповнює земну бійню
Can’t you hear my soul is calling — save me from this world of pain Хіба ти не чуєш, як моя душа кличе — врятуй мене від цього світу болю
Can’t you see the soldiers falling — never to return Хіба ти не бачиш, як солдати падають — щоб ніколи не повернутися
The Disposer Supreme is the ultimate destruction machine Disposer Supreme — це найкраща машина знищення
The slap of grim reality restored my sensibility Ляпас похмурої реальності відновив мою чутливість
Fresh opened eyes had paralysed this clown quest for nobility Свіжі відкриті очі паралізували цього клоуна, прагнення до знатності
Therefore hence, with newfound sense, I turned my tail and fled Тому я з новим розумом підвернув хвіст і втік
Better living coward, than a hero brave — and dead Краще живий боягуз, ніж герой хоробрий і мертвий
Let others die instead…Нехай інші помирають замість цього…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: