| Bleeding eyes witness this evil extreme — the last Antichrist, the Disposer
| Закривавлені очі є свідками цієї злої крайності — останнього антихриста, Поміжувача
|
| Supreme…
| Верховний…
|
| That fateful day this wretch was born — when, hand on heart, the blood vow was
| Того фатального дня народився цей нещасний — коли, руку на серце, була кровна обітниця
|
| sworn
| присягнув
|
| I curse and damn, I loathe and I rue, the moment I became fate’s pawn
| Я проклинаю й прокляття, я ненавиджу та жалкую, коли стаю пішаком долі
|
| Pleading for an amnesty, an end to this Hell
| Прохання про амністію, кінець цього пекла
|
| They warned all those damned with me, they warned those who fell
| Вони попереджали всіх проклятих зі мною, попереджали тих, хто впав
|
| «Lest evil slay thee before thy time is due — take to thy heels, begone!
| «Щоб зло не вбило тебе раніше часу — кидайся на п’яти, геть!
|
| Flee from thy doom»
| Тікай від своєї загибелі»
|
| To his lair — stalk him there, where no mere earthly mortal should dare
| До його лігва — переслідуйте його там, куди не наважиться жоден просто земний смертний
|
| To his lair, snare him there
| До його лігва, затягніть його там
|
| Do not fail me, words assailed me, fear impaled me
| Не підведи мене, слова кинулися на мене, страх проткнув мене
|
| The dreadful words were all I heard, my duty stirred, as…
| Страшні слова були все, що я почув, мій обов’язок зворушився, оскільки…
|
| Capricious wind, once desolate, in soft and sullen moans
| Примхливий вітер, колись безлюдний, у тихих і похмурих стогонах
|
| Now soared towards crescendos to render flesh from bones
| Тепер злетів до крещендо, щоб перетворити м’ясо з кісток
|
| Bloody vultures scheming, screaming, circled overhead
| Криваві грифів інтриги, кричали, кружляли над головою
|
| Macabre dance, refrains perchance, unheard by living men — who’d never dream
| Жахливий танець, приспіви, можливо, нечувані живим людям — яким ніколи не сниться
|
| again
| знову
|
| Corpse strewn wastelands, reeking with the stench of desecration
| Посипані трупами пустки, що пахнуть смердюком осквернення
|
| A vile display of death, decay, despair and desolation
| Підлий показ смерті, розпаду, відчаю та спустошення
|
| Hideous limp marionettes, flaunting ruptured flesh
| Огидні мляві маріонетки, що хизуються розірваною плоттю
|
| A smile of sin, distorted in a repulsive mangled mess — in an orgy of excess
| Посмішка гріха, спотворена у відразливому понівеченому безладі — у оргії надміру
|
| Harpies devour — casting the battleworn into the void
| Гарпії пожирають — кидають потертого в битві в порожнечу
|
| Spiralling down — meeting our twilight with embittered sword
| Спускаючись вниз — зустрічай наші сутінки з озлобленим мечем
|
| Soldiers recoil — the sweat and the blood of the folly of war
| Солдати відступають — піт і кров дурості війни
|
| Into the pit — carrion filling the Earth’s abattoir
| У яму — падаль, що наповнює земну бійню
|
| Can’t you hear my soul is calling — save me from this world of pain
| Хіба ти не чуєш, як моя душа кличе — врятуй мене від цього світу болю
|
| Can’t you see the soldiers falling — never to return
| Хіба ти не бачиш, як солдати падають — щоб ніколи не повернутися
|
| The Disposer Supreme is the ultimate destruction machine
| Disposer Supreme — це найкраща машина знищення
|
| The slap of grim reality restored my sensibility
| Ляпас похмурої реальності відновив мою чутливість
|
| Fresh opened eyes had paralysed this clown quest for nobility
| Свіжі відкриті очі паралізували цього клоуна, прагнення до знатності
|
| Therefore hence, with newfound sense, I turned my tail and fled
| Тому я з новим розумом підвернув хвіст і втік
|
| Better living coward, than a hero brave — and dead
| Краще живий боягуз, ніж герой хоробрий і мертвий
|
| Let others die instead… | Нехай інші помирають замість цього… |