Переклад тексту пісні Deliver Us from Evil - Hell

Deliver Us from Evil (оригінал)

«Dearly beloved brethren, we are gathered here this night
In the sight of our redeemer and our saviour Jesus Christ
With his divine permission we this mission shall fulfill
And together on unholy paths deliver us from evil…»
Force-fed on religion from the day I took my name
Branded as a player in their superstitious game
The preacher’s words were frightful tools which I remember well
«Repent ye sinners now or you will surely burn in Hell»
The pleasures and sensations and temptations of the flesh
Damned my heart with guilt thus I was driven to confess
On bended knees I bowed and prayed to save my mortal soul
To rid me of corruption and depravity untold
Deliver us from evil
No angelic voice came singing
In my head was only ringing
The torment was no omen, either hell or heaven sent
The mocking peals of laughter were the sound of common sense
«Dearly beloved brethren, we are gathered here this night
In the sight of our redeemer and our saviour Jesus Christ
With his divine permission we this mission shall fulfill
And together on unholy paths deliver us from evil…»
Perhaps I’m being stubborn, perhaps it’s only pride
Perhaps belief within myself forbids belief outside
Perhaps one day I’ll see the light, disclaim this evil blight
Armed only with the gospel sword to fight the holy fight
Forgive my declination of your loathsome invitation
I shall seek not my salvation at the heart of your domain
I fear not intimidation of your threats of reprobation
Nor dread incineration should I worship not your name

Deliver Us from Evil (переклад)

«Дорогі улюблені брати, ми зібралися тут цієї ночі
На очах нашого Викупителя і Спасителя Ісуса Христа
З його божественного дозволу ми виконаємо цю місію
І разом на несвятих стежках визволи нас від зла...»
Примусово годувався релігією з того дня, коли взяв своє ім’я
Заклеймлені як гравець у їхній забобонній грі
Слова проповідника були жахливими інструментами, які я добре пам’ятаю
«Покайтеся зараз, грішники, інакше ви неодмінно згорите в пеклі»
Задоволення, відчуття та спокуси плоті
Я прокляв моє серце провиною, тому мене змусили зізнатися
На колінах я вклонився й молився, щоб врятувати свою смертну душу
Щоб позбавити мене від корупції та розбещеності
Визволи нас від зла
Ні ангельський голос не співав
У моїй голові лише дзвеніло
Мука не була ознакою, чи то пеклом, ні небесами
Насмішливий сміх був звуком здорового глузду
«Дорогі улюблені брати, ми зібралися тут цієї ночі
На очах нашого Викупителя і Спасителя Ісуса Христа
З його божественного дозволу ми виконаємо цю місію
І разом на несвятих стежках визволи нас від зла...»
Можливо, я вперта, можливо, це лише гордість
Можливо, віра всередині себе забороняє вірити зовні
Можливо, колись я побачу світло, відкину цю злобу
Озброєний лише євангельським мечем, щоб вести святий бій
Вибачте за моє відхилення вашого огидного запрошення
Я не буду шукати свого порятунку в серці твого домена
Я не боюся залякування вашими погрозами покарання
Я не повинен боятися спалення, а не поклонятися вашому імені