| Constrained, find no solace here, my finite quest lies paralysed
| Скуті, не знайдіть тут розради, мої кінцеві пошуки паралізовані
|
| Sequestering dreams internally — indemnify my will to die
| Внутрішнє секвестрування снів — відшкодування моєї волі померти
|
| Closed iron bars adorn my home, a palisade? | Закриті залізні ґрати прикрашають мій дім, частокол? |
| A palindrome?
| Паліндром?
|
| The red regalia’s savage chafe… has sealed this bastard’s fate
| Жорстока роздратованість червоних регалій... вирішила долю цього виродка
|
| An annuloid penitentiary, in which humanity suffers brutality
| Анулоїдний пенітенціарний заклад, в якому людство страждає від жорстокості
|
| An aristocracy of inconsistency, whose hierarchy exalts monotony
| Аристократія непослідовності, чия ієрархія підносить монотонність
|
| But your apology is sheer hypocrisy — a masquerade with no integrity
| Але ваше вибачення — чисте лицемірство — маскарад без нечесності
|
| Forever drowning slowly in a sea of deathly dreams
| Назавжди повільно тоне в морі смертельних снів
|
| A caustic embrocation to the mental wounds of fear
| Уїдливий вплив на душевні рани страху
|
| Is this fantasy? | Це фантастика? |
| — or insanity?
| — чи божевілля?
|
| Mindless fascination with the cracks which rise and fall
| Бездумне захоплення тріщинами, які піднімаються і спадають
|
| Constant masturbation to the pictures on my wall
| Постійна мастурбація до малюнків на моїй стіні
|
| An epitaph to frustration, a nightmare, base disorientation
| Епітафія до розчарування, кошмар, низька дезорієнтація
|
| A hopeless quest, I cannot rest
| Безнадійний квест, я не можу відпочити
|
| A shackled man, withheld, oppressed
| Скута людина, стримана, пригнічена
|
| Pallor taints my haggard face, I strain and struggle to remain
| Блідість забруднює моє зморщене обличчя, я напружуюся й намагаюся залишитися
|
| A member of the human race
| Член людського роду
|
| Smash! | Smash! |
| Lash! | Вій! |
| Slap! | Ляпас! |
| And crack! | І тріщини! |
| — stretched and wrenched upon the rack
| — розтягнутий і розкручений на стійці
|
| Whipping, dripping, stripping slices cruelly from an aching back
| Збивати, капати, жорстоко здирати скибочки з болючої спини
|
| Piece by piece, torn apart, but still they cannot break my heart
| Частина за шматком, розірвана, але все одно вони не можуть розбити моє серце
|
| Or my spirit’s deep elation
| Або глибоке піднесення мого духу
|
| This butchery, a bloody proof for those who cannot hear the truth
| Ця різанина — кривавий доказ для тих, хто не чує правди
|
| Should not be loosed on any nation | Не слід випускати ні на одну націю |