| hello! | привіт! |
| good evening! | добрий вечір! |
| welcome to the show!
| ласкаво просимо на шоу!
|
| here’s some information that we think you should know
| ось інформація, яку, на нашу думку, ви повинні знати
|
| we are intent on inciting you — bent on exciting you
| ми намагаємося підбурити вас — прагнемо зворушити вас
|
| let the battle commence
| нехай битва почнеться
|
| it’s a full-scale attack, there is no holding back
| це повномасштабна атака, не не стримутись
|
| over the top we go — charge!
| ми переходимо — заряджаємо!
|
| fire rages in this domain, still we stand our ground, defiant we remain
| вогонь бушує в цій області, але ми стоїмо на своєму, зухвало залишаємося
|
| using every single trick to hold you in our spell
| використовуючи всі трюки, щоб утримати вас у нашому заклинанні
|
| i bid you welcome to hell
| Прошу вас ласкаво просити в пекло
|
| we are the hunters — our task is to hunt you
| ми — мисливці — наше завдання — полювати на вас
|
| but we shall taunt you before we confront you
| але ми будемо знущатися над тобою, перш ніж поговорити з тобою
|
| we tantalise and tease, but our aim is to please
| ми дражуємо й дражнюємо, але наша мета — догодити
|
| this quest we must achieve
| цього завдання ми маємо виконати
|
| by hook or by crook we shall force you to pay
| неправдами чи неправдами ми змусимо вас платити
|
| then the prey will pray
| тоді здобич буде молитися
|
| repeat primaeval masochists gathered in hordes
| повторюються первісні мазохісти, зібрані в орди
|
| pleading for mercy — then begging for more
| благати про милосердя — потім благати про ще
|
| like a primitive rite — in the black of the night
| як примітивний обряд — у чорному ночі
|
| pagans, one and all
| язичники, один і всі
|
| your heart starts to pound as your feet stamp the ground
| ваше серце починає калататися, коли ноги тупають об землю
|
| literally shaking the floor
| буквально трясе підлогу
|
| i defy the very devil to dare to cross my path
| Я кидаю виклик самому дияволу, щоб наважився перетнути мій шлях
|
| if he did, iswear to you — he would suffer from my wrath
| якби він зробив, клянуся вам — він страждав би від мого гніву
|
| the sharp end of my tongue is more lethal than the sword
| гострий кінець мого язика смертоносніший за меч
|
| my magic incantions would crash him to the floor
| мої магічні заклинання повалили б його на підлогу
|
| we give you our all — it’s a question of pride
| ми віддаємо вам все — це питання гордості
|
| we bare our emotions, we have nothing to hide
| ми голимо свої емоції, нам нема чого приховувати
|
| repeat i bid you welcome
| повторюю, вітаю
|
| i bid you welcome
| вітаю вас
|
| i bid you welcome to hell | Прошу вас ласкаво просити в пекло |