Переклад тексту пісні Blasphemy and the Master - Hell

Blasphemy and the Master (оригінал)

God cursed my vile obscenity — and cast this wretched pox on me
Thus to annul my blasphemy — must I endure hell’s purgatory
This plea I proffer unto thee — O mentor of my destiny
I beg thy blackened soul — to take this wretch within thy clemency
From barren realms of morbid fear — this foul tempestuous cross to bear
O Satan I beseech thee to have mercy on my soul
Even as I speak marasmus eats my flesh as I resign myself
To suffer sinners sentence of eternal scorching flame
Wracked with pain I crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succor to my weary vanquished soul
Satan I bow to the devil — Satan I crawl to the devil
All at once through acrid smoke I peer, terror grips my heart
Mesmerized, I fawn before the evil prince of darkness
Putrid pus seeps from my eyes, the sulphur burns my flesh
Where art thou Lucifer?
What must I do to end this living death?
Assuming shape of goatlike man the tempter stands before me
And speaking slowly, summons wretched sinners seeking sanctuary"
Your blasphemy will be undone the day you hail the darkest one"
De profundis clamavi ad te Domine, Domine exaudi vocem meam
Quia apud Dominum misericordia, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
Uoyk cuf dnayna pmoc ruoyk cufwo nemtak oolt sujtu bsde erbflahg nik cufoy
Revoem dek cufuoy nehtefil ymmor fsrae yneeth gieko o tuoy revir dikkin ecnerwal
Mloclam njip iptreb nos ggyr tgise nra jbek ctred sevy stred sred nely noh tna
For selling my divinity a blackened angel I shall be
And never more must I endure
Hell’s wrath — hell’s fire — hell’s curse — hell sent
Hell’s toll — hell bells — hell raise — hell bent
Hell’s gates — hell’s woe — hell’s wrath — hells end
Thus he annulled my blasphemy And scoured the plague of plagues from me
Innocently I believed that I possessed immunity Then bitter truth did dawn on
me That I must spend eternity
In hades (not in penance) but in base servility

Blasphemy and the Master (переклад)

Бог прокляв мою підлу непристойність — і кинув на мене цю жалюгідну віспу
Таким чином, щоб скасувати своє богохульство, я повинен пережити пекельне чистилище
Цю прохання я пропоную тобі — о наставник мого долі
Я благаю твою почорнілу душу — взяти цього нещасного у свою милість
З безплідних царств хворобливого страху — цей мерзенний бурхливий хрест, який потрібно нести
О сатано, я благаю тебе, змилуйся над моєю душею
Навіть коли я говорю, маразм з’їдає мою плоть, я змирюся
Страждати грішників присудом вічного палаючого вогню
Збитий болем, я відповзаю, щоб знайти якусь смердючу діру
Марно молитися про допомогу моїй стомленій переможеній душі
Сатана вклоняюся дияволу — Сатана повзу до диявола
Зразу крізь їдкий дим я вдивляюся, жах охоплює моє серце
Загіпнотизований, я лякую перед злим принцом темряви
Гнильний гній сочиться з моїх очей, сірка обпікає моє тіло
Де ти, Люцифер?
Що я маю зробити, щоб покінчити з цією живою смертю?
Переді мною постає спокусник, набувши вигляду козла
І говорячи повільно, скликає жалюгідних грішників, які шукають притулок»
Ваше богохульство буде скасовано в той день, коли ви вітаєте найтемнішого"
De profundis clamavi ad Domine, Domine exaudi vocem meam
Quia apud Dominum misericordia, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
Uoyk cuf dnayna pmoc ruoyk cufwo nemtak oolt sujtu bsde erbflahg nik cufoy
Revoem dek cufuoy nehtefil ymmor fsrae yneeth gieko o tuoy revir dikkin ecnerwal
Mloclam njip iptreb nos ggyr tgise nra jbek ctred sevy stred sred nely noh tna
Щоб продати свою божественність, я буду чорним ангелом
І ніколи більше я не повинен терпіти
Пекельний гнів — пекельний вогонь — пекельне прокляття — пекло послане
Hell’s toll — hell bells — hell lift — hell bent
Ворота пекла — пекельне горе — пекельний гнів — кінець пекла
Таким чином він скасував мою богохульство І вичистив від мене пошесть морів
Безневинно я повірив, що маю імунітет. Тоді гірка правда осяяла
мені Що я мушу провести вічність
В аїді (не в покуті), а в низькій слуги