Переклад тексту пісні Suit & Tie - Helia

Suit & Tie (оригінал)

It’s time to scare all these demons
Living a lie, is swallowing our victims' minds
Held by the chains imposed by the ones that should protect me
Where is my future?
where is our future?
They are dressed in suit and tie of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Can you feel their teeth in your neck?
They’re deprived of what we call heart.
What we call heart!
You have to teach me how become someone else
So pick me up, and carry on…
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it, this world’s consuming me!
I’m tired, to sink in this sea of broken promises!
I’m tired devoured by your contagious lies.
(Yes I know!)
Every man has his price, oh why are we so blind?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls
I’m speaking this to the slave inside me
It’s evident this world’s consuming me
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it this world’s consuming me!
We are just a pawn inside this game, moved by selfishness.
(Is this what you call freedom?)
I know there’s something going on
I feel it this world’s consuming me
Where is my future?
where is our future?
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.

Suit & Tie (переклад)

Настав час налякати всіх цих демонів
Жити брехнею – це поглинає розум наших жертв
Триманий ланцюгами, накладеними тими, які повинні мене захистити
Де моє майбутнє?
де наше майбутнє?
Вони одягнені в костюм і краватку золотого блиску
Щоб приховати й обдурити свою бідність всередині.
Ви відчуваєте їхні зуби на шиї?
Вони позбавлені того, що ми називаємо серцем.
Те, що ми називаємо серцем!
Ви повинні навчити мене, як стати кимось іншим
Тож візьміть мене і продовжуйте…
Я говорю це рабові всередині мене
Я це відчуваю, цей світ поглинає мене!
Я втомився тонути в цьому морі невиконаних обіцянок!
Я втомився, поглинутий твоєю заразливою брехнею.
(Так, я знаю!)
Кожна людина має свою ціну, а чому ми такі сліпі?
Вони одягнені в костюми та краватки золотого блиску
Щоб приховати й обдурити свою бідність всередині.
Чекаємо на зміни.
Ви називаєте це свободою?
Відчуйте, як повільно поглинає вашу душу,
Їхні брудні обличчя прилипають до стін
Я говорю це рабові всередині мене
Очевидно, що цей світ поглинає мене
Я говорю це рабові всередині мене
Я відчуваю, що цей світ поглинає мене!
Ми лише пішок у цій грі, керований егоїзмом.
(Це те, що ви називаєте свободою?)
Я знаю, що щось відбувається
Я відчуваю, що цей світ поглинає мене
Де моє майбутнє?
де наше майбутнє?
Чекаємо на зміни.
Ви називаєте це свободою?
Відчуйте, як повільно поглинає вашу душу,
Їхні брудні обличчя прилипають до стін.
Чекаємо на зміни.
Ви називаєте це свободою?
Вони одягнені в костюми та краватки золотого блиску
Щоб приховати й обдурити свою бідність всередині.