Переклад тексту пісні No Future - Helia

No Future (оригінал)

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton
The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not begun to fight
The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn’t worth
The price we all pay
You know what I’ve wrte on my skin last night?
Don’t be afraid, I’ve not yet begun to fight
A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
Wake up!
Stand up!
The last right thing we should do
If your eyes are finally open
Let’s mark these fucking words in your head
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Ain’t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

No Future (переклад)

Ми самотні душі
Який спалює кожен твій подих
Як побита платівка
Застряг на звукі смерті
Ми самотні душі
Який спалює кожен твій подих
Як побита платівка
Застряг на звукі смерті
Ми знову йдемо обличчям Землі
Бездумна лялька
Мої кани – тонна
Скрипучі кістки,
Осліплений зір
Ми заробляємо шанс повернути з неправильного на правильне
Знаєте, що я читав на стінах міста сьогодні?
Ваша жадібність не варта
Ціна, яку ми всі платимо
Знаєте, що я написав на своїй шкірі минулої ночі?
Не бійся, я не починав битися
Ніж закладений нам у спину
Ненависть кровоточить червоним суцільним чорним
Червоний приводить цю кров до кінця
Відпочи мою душу з глибини
Ми самотні душі
Який спалює кожен твій подих
Як побита платівка
Застряг на звукі смерті
Як побита платівка
Застряг на звукі смерті
Знаєте, що я читав на стінах міста сьогодні?
Ваша жадібність не варта
Ціна, яку ми всі платимо
Знаєте, що я написав на своїй шкірі минулої ночі?
Не бійся, я ще не почав битися
Знаєте, що я читав на стінах міста сьогодні?
Ваша жадібність не варта
Ціна, яку ми всі платимо
Знаєте, що я написав на своїй шкірі минулої ночі?
Не бійся, я ще не почав битися
Перед вами останній шанс
Останнє правильне, що ми повинні робити
Прокидайся!
Вставай!
Останнє правильно, що ми повинні зробити
Прокидайся!
Вставай!
Останнє правильно, що ми повинні зробити
Якщо твої очі нарешті відкриються
Давайте позначимо ці бісані слова у вашій голові
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Це не майбутнє, а наше майбутнє
Ваффанкуло!
Ми самотні душі
Який спалює кожен твій подих
Як побита платівка
Застряг на звукі смерті