Переклад тексту пісні Overcome Yourself - Helia

Overcome Yourself (оригінал)

Believe there’s no belief on a dusty path
Trust there is no truth written on a misguiding map.
You’ll never get what you’ve gained
There is a lesson learned with pride and pain.
You’ve became captive
By your hollow past.
And you can’t see any light in this
Endless chaos!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
We are the rope between,
God and beast.
Look down to the abyss,
There’s no end, but a simple bridge!
Look down to the abyss,
There’s no end but a bridge!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say 'now it’s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
See the world from here and tell me,
Why it seems so wrong?
It seems so foul!

(переклад)

Повірте, що немає віри на запиленому шляху
Повірте, на карті, що вводить в оману, немає правди.
Ви ніколи не отримаєте того, що здобули
Є урок, отриманий із гордістю та болем.
Ви стали полоненими
За твоїм порожнім минулим.
І ви не можете побачити в цьому жодного світла
Нескінченний хаос!
Є інше небо
Навіть спокійно і справедливо
Виплеснути сльози
За все, що ти ніколи не бачив світла!
Вони кажуть: "Тепер настав час платити!"
Виплеснути сльози
Бо все піднімайся, перемагай, тримайся!
Ми мотузка між,
Бог і звір.
Подивись у безодню,
Немає кінця, а простий міст!
Подивись у безодню,
Немає кінця, крім мосту!
Є інше небо
Навіть спокійно і справедливо
Виплеснути сльози
За все, що ти ніколи не бачив світла!
Вони кажуть: "Тепер настав час платити!"
Виплеснути сльози
Бо все піднімайся, перемагай, тримайся!
Подивіться на цей світ звідси і скажіть мені
Чому це здається таким неправильним?
Це здається таким непристойним!
Тепер спробуйте зазирнути в глибину космосу
Він здається таким диким, але здається таким чистим!
Є інше небо
Навіть спокійно і справедливо
Виплеснути сльози
За все, що ти ніколи не бачив світла!
Вони кажуть: "Тепер настав час платити!"
Виплеснути сльози
Бо все піднімайся, перемагай, тримайся!
Є інше небо
Навіть спокійно і справедливо
Виплеснути сльози
За все, що ти ніколи не бачив світла!
Вони кажуть: "Тепер настав час платити!"
Виплеснути сльози
Бо все піднімайся, перемагай, тримайся!
Подивіться на цей світ звідси і скажіть мені
Чому це здається таким неправильним?
Це здається таким непристойним!
Тепер спробуйте зазирнути в глибину космосу
Він здається таким диким, але здається таким чистим!
Подивіться на світ звідси і скажи мені,
Чому це здається таким неправильним?
Це здається таким непристойним!