Переклад тексту пісні Znala panna pána - Helena Vondráčková, Václav Neckář

Znala panna pána - Helena Vondráčková, Václav Neckář
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Znala panna pána , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: Diamantová kolekce
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.03.2006
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon

Виберіть якою мовою перекладати:

Znala panna pána (оригінал)Znala panna pána (переклад)
Ona: Tisíckrát Вона: Тисячу разів
On: tisíckrát Він: тисячу разів
Ona: můžeš chtít Вона: Ви можете захотіти
On: můžeš chtít Він: Ви можете захотіти
Ona: vzdálenou Вона: далека
On: vzdálenou Він: дистанційно
Ona: hvězdou být Вона: будь зіркою
On: hvězdou být Він: бути зіркою
Ona: Světlo hvězd Вона: Світло зірок
On: světlo hvězd Він: світло зірок
Ona: vstříc věkům září Вона: перед лицем сяючих віків
Oba: Však kdo má rád Обидва: Кому подобається
Kdo má rád Хто любить
Má mnohem víc У нього набагато більше
Ona: Tisíckrát Вона: Тисячу разів
On: podél cest Він: по дорогах
Ona: jako strom Вона: як дерево
On: můžeš kvést Він: Ти можеш цвісти
Ona: Tisíckrát Вона: Тисячу разів
On: řekou být Він: кажуть
Ona: jako tón Вона: як тон
On: v strunách znít Він: звук у струнах
Ona: Na tisíc Вона: На тисячу
On: na tisíc Він: на тисячу
Ona: let neznat stáří Вона: роки не знаючи старості
Oba: Však kdo má rád Обидва: Кому подобається
Kdo má rád Хто любить
Má mnohem víc У нього набагато більше
On: Znala panna pána, zdálo se, že o ni stál Він: Вона знала діву, він, здавалося, піклувався про неї
Ona: Jú Вона: Так
On: a to byla rána, jíž se její táta bál Він: і це був удар, якого боявся її тато
Měl svou dceru příliš rád a pánovi ji nechtěl dát Він занадто любив свою дочку і не хотів віддавати її своєму господареві
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál Діва знала пана, відгадайте, що було далі
Ona: Tisíckrát Вона: Тисячу разів
On: můžeš chtít Він: Ви можете захотіти
Ona: vzdálenou Вона: далека
On: hvězdou být Він: бути зіркою
Ona: Jako sám Вона: Ніби одна
On: horský štít Він: гірська вершина
Ona: mrakům vstříc Вона: вміщує хмари
On: hrdě čnít Він: Гордість гордо
Ona: Až poznáš svou Вона: Коли ти знаєш своє
On: poznáš svou Він: Ти свого знаєш
Ona: tvář v dětské tváři Вона: обличчя в дитячому обличчі
Oba: tak pochopíš Обидва: ви зрозумієте
Že kdo má rád Того, кому подобається
Má mnohem víc У нього набагато більше
On: Znala panna pána, zdálo se, že pro ni vzplál Він: Вона знала володаря пана, він ніби згорів за неї
Ona: Jé Вона
On: a to byla rána, jíž se její táta bál Він: і це був удар, якого боявся її тато
Aby mohla šťastně žít, tak pánovi chtěl život vzít Щоб жити щасливо, він хотів позбавити пана життя
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál Діва знала пана, відгадайте, що було далі
Ona: Tisíckrát Вона: Тисячу разів
On: můžeš chtít Він: Ви можете захотіти
Ona: vzdálenou Вона: далека
On: hvězdou být Він: бути зіркою
Ona: Jako sám Вона: Ніби одна
On: horský štít Він: гірська вершина
Ona: mrakům vstříc Вона: вміщує хмари
On: hrdě čnít Він: Гордість гордо
Ona: Až poznáš svou Вона: Коли ти знаєш своє
On: poznáš svou Він: Ти свого знаєш
Ona: tvář v dětské tváři Вона: обличчя в дитячому обличчі
Oba: tak pochopíš Обидва: ви зрозумієте
Že kdo má rád Того, кому подобається
Má mnohem víc У нього набагато більше
Tak pochopíš Ось як ви розумієте
Že kdo má rád Того, кому подобається
Má mnohem vícУ нього набагато більше
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pulnoční
ft. Jan Neckář
2013
Here's To You
ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia
2008
2017
2012
2008
Ty jdeš a já se vznáším
ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia
2017
Self Control
ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak
2008
Hej, ty tam (Late At Night)
ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky
2003
2012
2021
2017
2021
1992
2008
2017
Mám toho dost
ft. Bara Basikova
2017
2017
2017
Máme tu stejnou touhu hrát
ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata
2017
2019
Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková
Тексти пісень виконавця: Václav Neckář