Переклад тексту пісні Życie podrywa mnie - Helena Vondráčková

Życie podrywa mnie (оригінал)

Muszę coś wyznać wam kochani
Nie mam siły już bronić się
Zasypuje mnie wciąż, kwiatami
W uszko szepce mi takie te
Podrywa mnie
Kolie snów wkłada mi w każdą noc pod poduszkę
Podrywa mnie
Życie me!
Co robić mam?
Życie podrywa mnie słońce na patyku, chce dawać mi co rano
Życie podrywa mnie
Księżyc na gwoździku wiesza mi pośród gwiazd
Nie wiem co zrobić mam?, kochani
Co powiedzieć mam??, tak czy nie?
Jeśli powiem mu tak, przestanie o me względy tak starać się
Podrywać mnie
Kolie snów wkładać mi w każda noc pod poduszkę
Podrywać mnie
Życie me
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x

Życie podrywa mnie (переклад)

Я маю вам у чомусь зізнатися, хлопці
Я вже не маю сил захищатися
Він постійно обсипає мене квітами
На вухо мені шепоче ці
Фліртує зі мною
Вона щовечора кладе мені під подушку намисто мрій
Фліртує зі мною
Моє життя!
Що я повинен зробити?
Життя підхоплює мене на паличку сонця, хоче дарувати щоранку
Життя б'є мене
Місяць висить на цвяху серед зірок
Я не знаю, що робити, люди
Що я можу сказати, так чи ні?
Якщо я скажу йому «так», він перестане намагатися мене завоювати
Забери мене
Я щоночі кладу під подушку намисто мрій
Забери мене
Моє життя
Життя б'є мене ... 2x
Життя б'є мене ... 2x
Життя б'є мене ... 2x