Переклад тексту пісні Vzhůru k výškám - Helena Vondráčková

Vzhůru k výškám - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vzhůru k výškám, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Best Of The Best, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.09.2014
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Vzhůru k výškám

(оригінал)
Neboj se a pojď
budem stoupat jako ptáci
Vzhůru k výškám, vzhůru v k výškám.
až nad mraky a dým
za sluncem palčivým
až k hvězdám (až k hvězdám)
až k hvězdám (až k hvězdám)
stačí jeden krok
sen se pod nohama ztrácí
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám.
Neboj se výšek a poleť se mnou
slunečním dnem a nocí temnou
výš, a výš
já, chtěla bych být, tvůj aeroplán
lítat v oblacích, jak kormorán.
Vznášet se a stoupat
a vánkem dát se houpat
za jasných krásných letní ran
Neboj se a pojď
budeme se spolu vznášet
Vzhůru k výškám, vzůru k výškám
až nad oblak a kouře
nad magnetické bouře
až k hvězdám (až k hvězdám)
potom uvidíš
světla v městech zvolna zhášet
Zpátky k vískám, k bílým břízkám
nad komíny a špičkami stromů
k večeru se pak vrátíme domů
K nám, tak pojď
Já, chtěla bych mít, svůj aeroplán
lítat v oblacích, jak kormorán
vznášet se a stoupat
a vánkem dát se houpat
za jasných krásných letních ran¨
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám
Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám
Vzhůru k výškám
(переклад)
Не бійся і приходь
ми піднімемося, як птахи
До висоти, до висоти.
над хмарами та димом
за палючим сонцем
до зірок (до зірок)
до зірок (до зірок)
всього один крок
сон зникає під ногами
До висоти, до висоти.
Не бійся висоти і літай зі мною
сонячний день і темна ніч
все вище і вище
Я, я хотів би бути, твоїм літаком
літати в хмарах, як баклан.
Ледіть і піднімайтеся
і вітер, щоб гойдатися
для яскравих красивих літніх ран
Не бійся і приходь
ми будемо плавати разом
До висоти, до висоти
над хмарою і димом
над магнітною бурею
до зірок (до зірок)
тоді побачиш
світло в містах повільно гасне
Назад у села, до білих беріз
над димарями та верхівками дерев
до вечора повернемося додому
Приходь до нас, тож давай
Я, я хотів би мати свій літак
літати в хмарах, як баклан
зависати і підніматися
і вітер, щоб гойдатися
для очищення красивих літніх ран
До висоти, до висоти
До висоти, до висоти
До висот
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Can Take A Hint ft. Smokey Robinson 2018
DESTINY 2023