Переклад тексту пісні Vyskoč, vstávej, k nám se dej - Helena Vondráčková, Jiří Schelinger

Vyskoč, vstávej, k nám se dej (оригінал)

All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
On: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
On: rozhlížím se kolem, jsem rád, že tu jsem
All: že tu jsem
On: Já i ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Do všech koutů radost vyzpívej
Do všech koutů radost vyzpívej
All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
Ona: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
Ona: kolem kvetou růže, podívej se ven
All: ven
Ona: Já a ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Krásné je být na světě, mít rád
Krásné je žít
Krásné je být mlád
Ona: Krásné je být mlád

(переклад)

Усі: Стрибайте, вставайте, йдіть до нас
На на нана на
Ми молоді і привіт
На на нана на
Співайте, танцюйте, веселіться
На на нана на
Насолоджуйтесь життям разом з нами
На на нана на
Він: Новий день встає теплим ранком
Все: новий день
Він: Я дивлюся навколо, я радий, що я тут
Все: що я тут
Він: Я і ти, ти теж в одну мить
Ми будемо бігати по всій країні
Усі: Співайте радість у всіх куточках
Співайте радість у всіх куточках
Усі: Стрибайте, вставайте, йдіть до нас
На на нана на
Ми молоді і привіт
На на нана на
Співайте, танцюйте, веселіться
На на нана на
Насолоджуйтесь життям разом з нами
На на нана на
Вона: Теплим ранком встає новий день
Все: новий день
Вона: навколо цвітуть троянди, глянь
Усі: вен
Вона: Я і ти, ти теж в одну мить
Ми будемо бігати по всій країні
Усі: Прекрасно бути на світі, любити
Прекрасно жити
Красиво бути молодим
Вона: Бути молодим прекрасно