Переклад тексту пісні Vodopád (Goodbye) - Helena Vondráčková

Vodopád (Goodbye) (оригінал)

Nejsou místa už kolem nás bílý
Má každý míru přesnou a kvótu svou
Nejvyšší štít ze všech hor i ten nejhlubší sráz
Tak jak to leží všechno se měří
Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Snad zná ten nejstarší chrám i tu nejmenší z hvězd
Nejdelší román největší koráb
Může být James Bond co neda se splést
Když jinak nedá může si odvézt
Můj dům muj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Proč v nás tak krásně zní
A právě nám svou sílu dává
Proč právě k nám se snáší dál
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Vodopád (Goodbye) (переклад)

Місця навколо нас більше не білі
У кожного є точна міра і квота
Найвища вершина з усіх гір і найглибший схил
Як лежить усе вимірюється
Мій дім, мій замок, мій ключ, мій стіл і тінь
Тільки я, хто знає, повинен мати що
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад
Можливо, він знає найстаріший храм і найменшу з зірок
Найдовший роман «Найбільший корабель».
Це може бути Джеймс Бонд, якого не можна помилитися
Якщо він не може, він може його забрати
Мій дім, мій замок, мій ключ, мій стіл і тінь
Тільки я, хто знає, повинен мати що
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад
Чому це так красиво звучить у нас
І він дає нам свою силу
Чому він приходить до нас
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад