Переклад тексту пісні Vodopád (Goodbye) - Helena Vondráčková

Vodopád (Goodbye) - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vodopád (Goodbye), виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena (Nejen) O Lásce, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2012
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Vodopád (Goodbye)

(оригінал)
Nejsou místa už kolem nás bílý
Má každý míru přesnou a kvótu svou
Nejvyšší štít ze všech hor i ten nejhlubší sráz
Tak jak to leží všechno se měří
Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Snad zná ten nejstarší chrám i tu nejmenší z hvězd
Nejdelší román největší koráb
Může být James Bond co neda se splést
Když jinak nedá může si odvézt
Můj dům muj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Proč v nás tak krásně zní
A právě nám svou sílu dává
Proč právě k nám se snáší dál
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
(переклад)
Місця навколо нас більше не білі
У кожного є точна міра і квота
Найвища вершина з усіх гір і найглибший схил
Як лежить усе вимірюється
Мій дім, мій замок, мій ключ, мій стіл і тінь
Тільки я, хто знає, повинен мати що
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад
Можливо, він знає найстаріший храм і найменшу з зірок
Найдовший роман «Найбільший корабель».
Це може бути Джеймс Бонд, якого не можна помилитися
Якщо він не може, він може його забрати
Мій дім, мій замок, мій ключ, мій стіл і тінь
Тільки я, хто знає, повинен мати що
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад
Чому це так красиво звучить у нас
І він дає нам свою силу
Чому він приходить до нас
Скільки разів я тримаю тебе за руки?
Скільки разів я люблю дихати твоїм пульсом?
Все одно ніхто не враховує
Скільки любові в нас двох
Скільки разів співає водоспад
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková