Переклад тексту пісні Ukolébavka - Helena Vondráčková, Vaclav Trojan, František Rachlík

Ukolébavka - Helena Vondráčková, Vaclav Trojan, František Rachlík
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ukolébavka, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому To se nikdo nedoví, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2007
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Ukolébavka

(оригінал)
Kolébkou tvou Česká země
kvítky jara věnčená,
míru polí skřivan zpívá,
srdcem chvívá vlasti má.
Z kopců, hájů potok spěchá,
v milý kout s ním srdce pluj,
tam, kde kvetou lípy sladce
na zahrádce, kraji můj.
Zde tvůj rodný domek stojí,
píseň matky doznělá,
klepot cepů, tiché zvony,
chlebem voní víska má.
Bez ní nejsi v světě ničím,
hejno husí rozprchlé,
vrať se zase v rodný svůj dům,
k našim vrátkům, dítě mé.
Zde tvůj rodný domek stojí,
píseň matky doznělá,
klepot cepů tiché zvony,
chlebem voní víska má.
(переклад)
Колиска твоя, Чехія
весняні квіти присвячені,
співає спокій полів жайворонків,
серце Батьківщини має.
З пагорбів, гаїв мчить струмок,
пливти з ним у гарний куток,
де солодко цвітуть липи
в саду, моя країна.
Тут стоїть твій будинок народження,
пішла пісня матері,
крани, беззвучні дзвіночки,
хліб пахне селом.
Без неї ти ніщо на світі,
зграя розсіяних гусей,
повернутися до рідного міста знову,
до наших воріт, дитино моя.
Тут стоїть твій будинок народження,
пішла пісня матері,
тихі дзвіночки,
хліб пахне селом.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková