| Trémou nedýcháš (оригінал) | Trémou nedýcháš (переклад) |
|---|---|
| Hej bráško, nejsi ve své kůži. | Гей, брате, ти не в своїй шкірі. |
| Možná, že trochu přeháním. | Можливо, я трохи перебільшую. |
| Své první dívce stále dlužíš, | Ти все ще повинен своїй першій дівчині |
| to zcela první vyznání. | ця найперша релігія. |
| Trémou nedýcháš, | Ти не дихаєш зі страхом, |
| pořád pospícháš. | ти все ще поспішаєш. |
| Co jí říct, | Що їй сказати |
| věděl bys rád. | ти б хотів знати. |
| Zkoušíš hrát si na muže, | Ти намагаєшся грати чоловіків, |
| trémou nemůžeš spát, | ти не можеш спати зі страхом |
| chvíli spát. | поспати деякий час. |
| Trémou nedýcháš. | Від страху не дихаєш. |
| Proč se ostýcháš? | Чому тобі соромно? |
| V rozpacích | Збентежений |
| nejsi však sám. | але ти не один. |
| Vím, co lásku provází, | Я знаю, що супроводжує любов, |
| spousty nesnází znám, | Я знаю багато біди, |
| dávno to znám. | Я знаю це давно. |
| Palce Ti držím, ať se činíš. | Я тримаю кулаки, щоб ти це зробив. |
| Ta první je jen jediná. | Перший — єдиний. |
| Ať po letech, jak mnozí jiní, | З роками, як і багато інших, |
| rád na ty chvíle vzpomínáš. | ти любиш згадувати ці моменти. |
| Trémou nedýcháš, | Ти не дихаєш зі страхом, |
| pořád pospícháš. | ти все ще поспішаєш. |
| Co jí říct, věděl bys rád. | Ви б хотіли знати, що їй сказати. |
| Zkoušíš hrát si na muže, | Ти намагаєшся грати чоловіків, |
| trémou nemůžeš spát, | ти не можеш спати зі страхом |
| chvíli spát. | поспати деякий час. |
| Trémou nedýcháš. | Від страху не дихаєш. |
| Proč se ostýcháš? | Чому тобі соромно? |
| V rozpacích | Збентежений |
| nejsi však sám. | але ти не один. |
| Vím, co lásku provází, | Я знаю, що супроводжує любов, |
| spousty nesnází znám, | Я знаю багато біди, |
| dávno to znám. | Я знаю це давно. |
| Trémou nedýcháš, | Ти не дихаєш зі страхом, |
| pořád pospícháš. | ти все ще поспішаєш. |
| Co jí říct, | Що їй сказати |
| věděl bys rád. | ти б хотів знати. |
| Zkoušíš hrát si na muže, | Ти намагаєшся грати чоловіків, |
| trémou nemůžeš spát, | ти не можеш спати зі страхом |
| chvíli spát. | поспати деякий час. |
| Trémou nedýcháš, | Ти не дихаєш зі страхом, |
| Proč se ostýcháš? | Чому тобі соромно? |
| V rozpacích | Збентежений |
| nejsi však sám. | але ти не один. |
| Vím, co lásku provází, | Я знаю, що супроводжує любов, |
| spousty nesnází znám, | Я знаю багато біди, |
| dávno to znám. | Я знаю це давно. |
Переклад тексту пісні Trémou nedýcháš - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trémou nedýcháš , виконавця -Helena Vondráčková
у жанріПоп
Дата випуску:23.06.2022
Мова пісні:Чеська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |