Переклад тексту пісні Trémou nedýcháš - Helena Vondráčková

Trémou nedýcháš - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trémou nedýcháš, виконавця - Helena Vondráčková.
Дата випуску: 23.06.2022
Мова пісні: Чеський

Trémou nedýcháš

(оригінал)
Hej bráško, nejsi ve své kůži.
Možná, že trochu přeháním.
Své první dívce stále dlužíš,
to zcela první vyznání.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Palce Ti držím, ať se činíš.
Ta první je jen jediná.
Ať po letech, jak mnozí jiní,
rád na ty chvíle vzpomínáš.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct, věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš,
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
(переклад)
Гей, брате, ти не в своїй шкірі.
Можливо, я трохи перебільшую.
Ти все ще повинен своїй першій дівчині
ця найперша релігія.
Ти не дихаєш зі страхом,
ти все ще поспішаєш.
Що їй сказати
ти б хотів знати.
Ти намагаєшся грати чоловіків,
ти не можеш спати зі страхом
поспати деякий час.
Від страху не дихаєш.
Чому тобі соромно?
Збентежений
але ти не один.
Я знаю, що супроводжує любов,
Я знаю багато біди,
Я знаю це давно.
Я тримаю кулаки, щоб ти це зробив.
Перший — єдиний.
З роками, як і багато інших,
ти любиш згадувати ці моменти.
Ти не дихаєш зі страхом,
ти все ще поспішаєш.
Ви б хотіли знати, що їй сказати.
Ти намагаєшся грати чоловіків,
ти не можеш спати зі страхом
поспати деякий час.
Від страху не дихаєш.
Чому тобі соромно?
Збентежений
але ти не один.
Я знаю, що супроводжує любов,
Я знаю багато біди,
Я знаю це давно.
Ти не дихаєш зі страхом,
ти все ще поспішаєш.
Що їй сказати
ти б хотів знати.
Ти намагаєшся грати чоловіків,
ти не можеш спати зі страхом
поспати деякий час.
Ти не дихаєш зі страхом,
Чому тобі соромно?
Збентежений
але ти не один.
Я знаю, що супроводжує любов,
Я знаю багато біди,
Я знаю це давно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková