Переклад тексту пісні To už se nevrátí - Helena Vondráčková

To už se nevrátí (оригінал)

V malém těsném pokojíku na zem usedal,
na foukací harmoniku smutné písně hrál.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Maloval tam velká plátna, jenom pro ně žil,
i když nebyla prý špatná, nikdo nekoupil.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Když jsme byli ještě chudí,
dírou v okně někdy přišel mráz,
přišel mráz.
Neznali jsme chvilku nudy
a i trochu lásky bylo v nás,
bylo v nás.
Byl moc velkej a byl bohém, tak jsem žila s ním,
potom jsme si dali sbohem a šli za štěstím.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.

(переклад)

Він сів у маленькій тісній кімнаті,
грає сумні акордеоні сумні пісні.
Ні, ні, це не повернеться, ми багаті,
ні, ні, це не повернеться, ми багаті.
Він там малював великі полотна, просто жив для них,
хоч він був непоганий, ніхто його не купив.
Ні, ні, це не повернеться, ми багаті,
ні, ні, це не повернеться, ми багаті.
Коли ми ще були бідними,
крізь отвір у вікні іноді заходив мороз,
прийшов мороз.
Ми не знали моменту нудьги
і навіть трохи любові було в нас,
був у нас.
Він був занадто великий і він був богемним, тому я жила з ним,
потім ми попрощалися і пішли за щастям.
Ні, ні, це не повернеться, ми багаті,
ні, ні, це не повернеться, ми багаті.
Ні, ні, це не повернеться, ми багаті,
ні, ні, це не повернеться, ми багаті,
ні, ні, це не повернеться, ми багаті.