Переклад тексту пісні To se zvládne - Helena Vondráčková

To se zvládne - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To se zvládne, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Helena v Lucerně 1, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.03.1998
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Чеський

To se zvládne

(оригінал)
Jsou chvíle jako hejna vran
Když se potměšile slétnou ze všech stran
To se zvládne
To se zvládne
Ani nápad
Cíl teď vzdát
Tak se známe
Potkáváme
Jsi v mé písni
Máš to znát
Když ční tu hora nesnází
Rada zdá se drahá, jak se přechází
To se zvládne
To se zvládne
Ani nápad
Cíl teď vzdát
Tak se známe
Potkáváme
Jsi v mé písni
Máš to znát
Tvůj cíl už na dosah se zdál
Zmizel v nedohlednu, no tak jde se dál
V té dráze přes duhový most
Sem tam zastaví tě lidská lhostejnost
A slábneš, hledáš skrytý kout
Jenže čas ti nedá chvíli spočinout
To se zvládne
To se zvládne
Ani nápad
Cíl teď vzdát
Tak se známe
Potkáváme
Jsi v mé písni
Máš to znát
Tvůj cíl už na dosah se zdál
Zmizel v nedohlednu, no tak jde se dál
V té dráze přes duhový most
Sem tam zastaví tě lidská lhostejnost
Jsou srdce, o hladu jdou spát
Ale stejně touží z mála rozdávat
To se zvládne
To se zvládne
Ani nápad
Cíl teď vzdát
Tak se známe
Potkáváme
Jsi v mé písni
Máš to znát
To se zvládne
To se zvládne
Ani nápad
Cíl teď vzdát
Tak se známe
Potkáváme
Jsi v mé písni
Máš to znát
(переклад)
Бувають часи, як зграї ворон
Коли вони спустяться з усіх боків
Це можна зробити
Це можна зробити
Не маю уявлення
Мета – здатися зараз
Отак ми знаємо один одного
Ми зустрічаємося
Ти в моїй пісні
Ви повинні знати
Коли гора в біді
Рада здається дорогою, як виявляється
Це можна зробити
Це можна зробити
Не маю уявлення
Мета – здатися зараз
Отак ми знаємо один одного
Ми зустрічаємося
Ти в моїй пісні
Ви повинні знати
Ваша мета була вже в досягненні
Він зник з поля зору, але так далі
На тій доріжці над райдужним мостом
Людська байдужість зупинить вас тут і там
А ти слабнеш, шукаєш закуток
Але час не заспокоїться
Це можна зробити
Це можна зробити
Не маю уявлення
Мета – здатися зараз
Отак ми знаємо один одного
Ми зустрічаємося
Ти в моїй пісні
Ви повинні знати
Ваша мета була вже в досягненні
Він зник з поля зору, але так далі
На тій доріжці над райдужним мостом
Людська байдужість зупинить вас тут і там
Вони серця, вони будуть спати про голод
Але він все одно хоче трохи віддати
Це можна зробити
Це можна зробити
Не маю уявлення
Мета – здатися зараз
Отак ми знаємо один одного
Ми зустрічаємося
Ти в моїй пісні
Ви повинні знати
Це можна зробити
Це можна зробити
Не маю уявлення
Мета – здатися зараз
Отак ми знаємо один одного
Ми зустрічаємося
Ти в моїй пісні
Ви повинні знати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková