Переклад тексту пісні Tichý kout - Helena Vondráčková

Tichý kout (оригінал)

Jednou, možná
zázrak je blíž, než mé přání,
tvá láska dech do mě vhání
nový.
Mít tak kout pro nás
malý, jak stín tvých řas,
kout tak velký jak cípek hvězd,
dívčí pěst, ne víc.
Tichý kout pro nás
tak malý, jako stín tvých řas,
kout tak velký, jak cípek hvězd,
střípek snů a dívčí pěst.
Jednou, možná
zázrak je blíž než mé přání,
tvá láska dech do mě vhání
nový, kdo ví, kdo ví
Mít možná ten kout pro nás
tam, kde jen máš na lásku čas,
kout tak malý, jak dívčí pěst,
kout tak velký, jak cípek hvězd.
Najít musím jen pro nás.

Tichý kout (переклад)

Одного дня, можливо
чудо ближче, ніж моє бажання,
твоя любов вдихає в мене твій подих
новий.
Щоб нам був куточок
маленька, як тінь твоїх вій,
куточок, великий, як верхівка зірок,
дівочий кулак, не більше.
Для нас тихий куточок
маленька, як тінь твоїх вій,
куточок, великий, як верхівка зірок,
осколок мрії і дівочий кулак.
Одного дня, можливо
чудо ближче, ніж моє бажання,
твоя любов вдихає в мене твій подих
новий хто знає хто знає
Може, мати для нас куточок
де ти маєш час тільки для кохання,
куточок маленький, як кулак дівчини,
кут, великий, як кінчик зірки.
Я маю знайти тільки для нас.